1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:47,200 --> 00:01:49,360 - Laure. -Samuel. 4 00:01:50,800 --> 00:01:51,960 Quelle heure est-il? 5 00:01:52,920 --> 00:01:54,360 08h30. 6 00:01:56,200 --> 00:01:58,240 Je me suis endormi il y a trois heures. 7 00:01:59,960 --> 00:02:02,320 - Laisse-moi dormir. - Levez-vous, paresseux ! 8 00:02:02,800 --> 00:02:05,080 Je t'ai apporté des chips. 9 00:02:12,560 --> 00:02:15,360 Vous êtes en avance. Est-ce exprès ? 10 00:02:15,520 --> 00:02:17,680 Pourquoi ferais-je ça ? 11 00:02:22,000 --> 00:02:27,080 Je voulais t'appeler hier pour te dire de venir tôt, mais j'ai oublié. 12 00:02:28,800 --> 00:02:31,600 Pourquoi voulais-tu que je vienne plus tôt ? 13 00:02:36,240 --> 00:02:37,920 Nous devons regarder vos photos. 14 00:02:59,360 --> 00:03:01,760 C'est dégoûtant, c'est si tôt. 15 00:03:03,520 --> 00:03:04,960 - Tu en veux ? - Non. 16 00:03:05,960 --> 00:03:07,120 Non, merci. 17 00:04:35,960 --> 00:04:38,240 - Pour les courses. - Merci. 18 00:04:38,800 --> 00:04:42,400 Non, merci. Comme toujours. 19 00:04:43,880 --> 00:04:46,720 Après cinq ans tu me remercies toujours à chaque fois. 20 00:04:46,880 --> 00:04:50,400 Et après cinq ans, tu es toujours achète-moi de la nourriture et nettoie ma maison. 21 00:04:53,640 --> 00:04:56,880 Écoute, pourquoi ne viens-tu pas avec moi samedi prochain ? 22 00:05:01,800 --> 00:05:05,240 Je... je ne pense pas que... 23 00:05:05,320 --> 00:05:07,680 C'est juste un supermarché, Samuel. 24 00:05:09,120 --> 00:05:10,280 Je ne suis pas encore prêt. 25 00:05:10,360 --> 00:05:12,040 - Je serai avec toi. - Laure ! 26 00:05:14,640 --> 00:05:16,000 Je ne peux pas. 27 00:05:19,320 --> 00:05:20,640 Bien. 28 00:05:22,240 --> 00:05:23,880 On se voit donc samedi. 29 00:05:25,440 --> 00:05:29,480 Tu veux que je vienne à l'heure, ou être tôt comme aujourd'hui ? 30 00:05:31,680 --> 00:05:32,560 Tout ce que vous voulez. 31 00:05:35,240 --> 00:05:36,200 Bien. 32 00:05:37,800 --> 00:05:38,760 Au revoir. 33 00:08:15,840 --> 00:08:17,200 Toujours à l'heure. 34 00:08:17,280 --> 00:08:20,360 Être à l’heure est ce que font les personnes fiables. 35 00:08:24,560 --> 00:08:27,840 - Tu es sûr que tu es à l'aise ? - Oui, ne t'inquiète pas. 36 00:08:30,280 --> 00:08:31,920 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 37 00:08:35,640 --> 00:08:38,080 - Détendu. - Menteur. 38 00:08:39,520 --> 00:08:41,680 Je peux voir quand tu mens. 39 00:08:42,400 --> 00:08:46,600 Après cinq ans de thérapie quotidienne tu penses toujours que tu peux me tromper ? 40 00:08:48,120 --> 00:08:49,840 Qu'est-ce qui te dérange ? 41 00:08:52,760 --> 00:08:53,880 Laure. 42 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 Votre femme de ménage vous rend nerveux ? 43 00:08:59,040 --> 00:09:00,480 C'est une amie. 44 00:09:02,840 --> 00:09:05,080 Si c'est une amie alors pourquoi es-tu nerveux ? 45 00:09:08,200 --> 00:09:11,240 Je pense qu'elle est tombée amoureuse de moi. 46 00:09:12,760 --> 00:09:14,240 Elle était bizarre aujourd'hui. 47 00:09:15,440 --> 00:09:16,920 Et hier. 48 00:09:18,160 --> 00:09:19,280 La veille aussi. 49 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 La façon dont elle me regarde, la façon dont elle me parle... 50 00:09:23,560 --> 00:09:28,720 Aujourd'hui, elle est arrivée tôt et m'a apporté des chips que j'adore. 51 00:09:30,120 --> 00:09:32,840 Mais je ne les avais même pas demandés. 52 00:09:32,920 --> 00:09:35,920 Et toi? Que pensez-vous de cela ? 53 00:09:38,440 --> 00:09:40,800 Je suis confus. 54 00:09:43,960 --> 00:09:48,560 J'ai hâte de la voir mais ensuite j'essaie toujours de la repousser. 55 00:09:53,720 --> 00:09:55,480 Que ressens-tu pour elle ? 56 00:09:56,560 --> 00:09:57,880 Je tiens à elle. 57 00:09:58,640 --> 00:10:03,240 Si elle décide d'arrêter de te voir, comment te sentirais-tu ? 58 00:10:06,000 --> 00:10:08,240 Je pense que je serais triste. 59 00:10:09,640 --> 00:10:10,880 Vous pensez ? 60 00:10:13,200 --> 00:10:16,160 Ouais, je veux dire, je l'aime bien, 61 00:10:16,240 --> 00:10:20,320 à la fois physiquement et en tant que personne. 62 00:10:20,400 --> 00:10:22,680 Mais je ne pense pas que cela soit suffisant pour... 63 00:10:22,760 --> 00:10:24,840 Elle t'a demandé de quitter cette maison. 64 00:10:29,160 --> 00:10:32,200 - Comment tu sais ça ? - Logique. 65 00:10:33,360 --> 00:10:36,600 Votre agoraphobie vous a piégé ici pendant cinq ans. 66 00:10:37,160 --> 00:10:40,600 Et même si notre thérapie t'a aidé pour vaincre la peur des gens, 67 00:10:41,520 --> 00:10:44,320 tu ne peux toujours pas accepter ça la vraie vie est à l'extérieur de cette maison. 68 00:10:46,040 --> 00:10:49,680 Tu as encore trop peur que le traumatisme vous avez souffert pourrait se reproduire. 69 00:10:50,800 --> 00:10:53,520 Hé. Je te connais mieux que toi. 70 00:10:54,080 --> 00:10:54,880 Fais-moi confiance. 71 00:10:55,800 --> 00:10:59,080 Vos doutes ne sont pas vos sentiments, tu sais très bien ce que tu ressens. 72 00:11:00,000 --> 00:11:03,680 Il s'agit du fait que, pour obtiens ce que tu veux et reste avec Laura, 73 00:11:03,760 --> 00:11:05,680 tu dois sortir d'ici. 74 00:11:07,080 --> 00:11:08,760 Que dois-je faire? 75 00:11:09,920 --> 00:11:13,640 Nous sommes dans une phase avancée de votre désensibilisation systématique. 76 00:11:14,080 --> 00:11:16,480 Nous avons déjà trouvé la nature de votre peur. 77 00:11:17,120 --> 00:11:20,600 Nous avons fait tout le physique et les procédures pharmaceutiques. 78 00:11:21,680 --> 00:11:24,400 Vous êtes à nouveau entouré de gens. 79 00:11:25,800 --> 00:11:29,320 Pour le moment, je pense que la seule chose à faire est de suivre votre instinct. 80 00:11:30,960 --> 00:11:32,800 Acceptez vos sentiments. 81 00:11:33,880 --> 00:11:37,040 L'amour peut être un moyen de surmonter votre peur. 82 00:12:14,000 --> 00:12:17,040 - Salut, mon beau. - Daphné. 83 00:12:48,800 --> 00:12:52,520 Êtes-vous déjà allumé ou as-tu besoin d'aide ? 84 00:12:55,400 --> 00:12:57,040 J'ai oublié de t'appeler. 85 00:12:57,640 --> 00:12:59,400 Vous pouvez rester à la maison ce soir. 86 00:13:00,120 --> 00:13:03,880 Je devais venir. J'ai besoin de ton argent. 87 00:13:06,000 --> 00:13:07,480 Ce n'est pas une nouvelle. 88 00:13:07,560 --> 00:13:09,960 Je sais. C'est mon travail. 89 00:13:15,840 --> 00:13:18,080 Quoi, tu me payes avant ? 90 00:13:19,080 --> 00:13:20,960 Allez, sors d'ici. 91 00:13:22,200 --> 00:13:23,240 Quoi de neuf? 92 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 Quelque chose ne va pas. 93 00:13:25,760 --> 00:13:27,240 Je ne suis pas d'humeur. 94 00:13:28,440 --> 00:13:31,440 Laisse-moi te calmer. 95 00:13:31,520 --> 00:13:33,200 Vous avez dit que vous vouliez votre argent. 96 00:13:33,840 --> 00:13:36,160 C'est ici. Maintenant, partez. 97 00:13:38,600 --> 00:13:39,880 Vous avez changé. 98 00:13:42,280 --> 00:13:43,720 Vous ne savez rien. 99 00:13:44,680 --> 00:13:47,400 Vous pensez à une femme. 100 00:13:49,640 --> 00:13:50,760 Peut être. Et alors ? 101 00:13:52,040 --> 00:13:53,800 Vous devez la laisser partir. 102 00:13:53,960 --> 00:13:55,480 Et si je ne veux pas ? 103 00:13:56,920 --> 00:13:58,400 Tu vas me perdre. 104 00:14:36,920 --> 00:14:39,000 Pourquoi n'as-tu pas simplement pris l'argent ? 105 00:14:41,040 --> 00:14:43,520 Les clients amoureux sont les pires. 106 00:14:45,120 --> 00:14:47,280 Ils ne resteront pas clients longtemps. 107 00:14:47,360 --> 00:14:49,560 Et tu me paies 200 à chaque fois. 108 00:14:50,760 --> 00:14:54,120 Je ne peux pas me permettre de respecter tes sentiments. 109 00:14:57,000 --> 00:14:58,480 Veux-tu l'appeler ? 110 00:15:00,680 --> 00:15:03,840 Oui je le ferai. 111 00:15:06,120 --> 00:15:07,880 Pourquoi? 112 00:15:12,480 --> 00:15:13,920 Je suis attiré par elle. 113 00:15:14,880 --> 00:15:16,400 J'aime son corps. 114 00:15:17,120 --> 00:15:19,040 Elle me plaît sexuellement. 115 00:15:20,680 --> 00:15:23,920 C'est donc juste du plaisir physique. 116 00:15:25,880 --> 00:15:27,960 Elle est très douée pour ça. 117 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 Je n'en doute pas. 118 00:15:37,080 --> 00:15:39,680 Mais vous ne semblez pas convaincu. 119 00:15:39,760 --> 00:15:42,160 Je ne suis pas convaincu par vos réponses. 120 00:15:48,280 --> 00:15:51,480 Allez, alors. Pourquoi je fais ça ? 121 00:15:52,920 --> 00:15:55,600 Tu n'es pas dans ma tête. 122 00:15:55,760 --> 00:15:57,960 Nous pourrions en parler. 123 00:15:59,640 --> 00:16:02,920 Pourtant, vous lisez beaucoup. Donc je pense que vous savez qui est Œdipe. 124 00:16:05,360 --> 00:16:08,440 - Je fais. - Alors ne fais pas l'idiot. 125 00:16:10,040 --> 00:16:14,680 Ta mère était une prostituée et ton père, son souteneur riche et violent. 126 00:16:15,640 --> 00:16:19,560 Avec l'argent dont vous avez hérité, vous pouvez vivre sans emploi pendant les 40 prochaines années. 127 00:16:20,320 --> 00:16:22,840 Bien sûr, la misère morale dans laquelle vous avez grandi, 128 00:16:23,000 --> 00:16:25,120 les choix que vous avez faits sans guide, 129 00:16:25,280 --> 00:16:28,400 - l'accident, l'agoraphobie... - Allez droit au but. 130 00:16:28,480 --> 00:16:31,640 Tu blâmes tes parents pour tout dans votre vie. 131 00:16:32,760 --> 00:16:37,800 Daphné est peut-être une machine sexuelle, mais ce n'est pas pour ça que tu ne peux pas te passer d'elle. 132 00:16:38,840 --> 00:16:40,960 C'est une prostituée comme ta mère, 133 00:16:41,120 --> 00:16:45,360 et tu la paies avec l'argent de ton père. 134 00:16:45,520 --> 00:16:49,720 Et cela fait de vous un véritable Œdipe. 135 00:16:50,840 --> 00:16:54,880 De plus, ton affection pour Daphné interdit toi d'avoir une histoire avec Laura, 136 00:16:55,720 --> 00:16:58,920 la même histoire qui pourrait te conduire pour vaincre votre peur. 137 00:17:00,400 --> 00:17:02,120 Zone de confort, hein ? 138 00:17:02,200 --> 00:17:04,560 Et nous revenons au début. 139 00:17:08,400 --> 00:17:09,680 Belle analyse. 140 00:17:10,720 --> 00:17:13,360 Je suis là pour t'aider, pas pour te réconforter. 141 00:17:14,160 --> 00:17:17,560 Je fais ce qui est bon pour toi, pas ce que vous pensez être juste. 142 00:17:18,400 --> 00:17:21,000 Bientôt, les choses devront changer, Samuel. 143 00:17:22,080 --> 00:17:25,200 Ne laissez pas les fantômes du passé vous influencer. 144 00:17:26,120 --> 00:17:29,200 Vous devez effectuer ce changement. 145 00:17:33,600 --> 00:17:35,320 Quand est-ce que cela arrivera ? 146 00:17:36,560 --> 00:17:38,360 Quand vais-je le faire ? 147 00:17:40,120 --> 00:17:43,240 Bientôt, j'espère. Pour le bien de tous. 148 00:18:24,680 --> 00:18:25,840 Merci. 149 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 Vous êtes les bienvenus. 150 00:18:32,200 --> 00:18:34,680 Mieux que ces chips. 151 00:18:36,080 --> 00:18:37,320 Peut être. 152 00:18:45,080 --> 00:18:47,240 Je dois m'excuser. 153 00:18:47,400 --> 00:18:48,760 Pour quoi? 154 00:18:49,800 --> 00:18:51,200 Pour l'autre jour. 155 00:18:51,360 --> 00:18:53,880 Pour vous avoir demandé de partir d'ici. 156 00:18:53,960 --> 00:18:55,320 Je pensais que tu... 157 00:18:55,480 --> 00:18:58,640 Eh bien, peut-être qu'avec moi tu pourrais... 158 00:19:00,280 --> 00:19:01,320 Oubliez ça. 159 00:19:02,200 --> 00:19:04,040 Ne vous excusez pas. 160 00:19:04,960 --> 00:19:08,320 Vous avez fait ce qui était bon pour vous. C'est bon. 161 00:19:10,720 --> 00:19:12,440 Non, ça ne va pas. 162 00:19:14,720 --> 00:19:18,400 Je le ferai, tôt ou tard. Crois-moi. 163 00:19:18,480 --> 00:19:22,400 Mais c'est là le problème, Samuel. Tôt ou tard, mais quand ? 164 00:19:29,640 --> 00:19:31,320 J'y travaille. 165 00:19:32,720 --> 00:19:34,920 Tu sais que ça ne peut pas fonctionner comme ça. 166 00:19:35,880 --> 00:19:37,360 Que veux-tu dire? 167 00:19:38,080 --> 00:19:40,040 Ne fais pas l'idiot, Samuel. 168 00:19:40,200 --> 00:19:43,240 Je vois comment tu me regardes et tu n'es pas stupide. 169 00:19:43,320 --> 00:19:46,160 Nous sommes plus que amis depuis un moment. 170 00:19:46,240 --> 00:19:47,880 Attends, attends, attends. 171 00:19:48,840 --> 00:19:50,160 Que veux-tu dire? 172 00:19:50,320 --> 00:19:52,880 Tu veux que je le dise ? Bien. 173 00:19:55,000 --> 00:19:56,760 Je suis amoureux de toi, Samuel. 174 00:19:57,560 --> 00:19:59,440 Je t'aime comme un adolescent, 175 00:19:59,520 --> 00:20:03,000 et même une personne aveugle je vois que c'est pareil pour toi. 176 00:20:03,160 --> 00:20:06,360 Mais comment pouvons-nous rester ensemble ? Comment pouvons-nous avoir une histoire ? 177 00:20:06,520 --> 00:20:08,000 Même si nous disons, faisons-le, 178 00:20:08,080 --> 00:20:11,520 comment pouvons-nous faire en sorte que cela fonctionne si tu ne peux même pas sortir par cette porte ? 179 00:20:11,680 --> 00:20:14,640 "Tôt ou tard, je le ferai", dites-vous. Mais quand ? 180 00:20:18,480 --> 00:20:20,680 Tu m'as donné un jeu de tes clés, 181 00:20:22,280 --> 00:20:24,280 mais ce n'est pas suffisant pour que je fasse partie de ta vie. 182 00:20:24,360 --> 00:20:28,200 Cette maison est ma vie, Laura. 183 00:20:29,880 --> 00:20:32,760 Et si tu m'aimes comme tu le dis, tu devrais comprendre ça. 184 00:20:33,400 --> 00:20:35,800 Je souffre pour toi, Samuel. 185 00:20:35,960 --> 00:20:40,520 Mais je ne peux pas être ton infirmière, Je ne peux pas être la nounou de l'homme que j'aime ! 186 00:20:40,680 --> 00:20:43,320 Je ne peux pas devenir prisonnier moi-même ! 187 00:20:44,920 --> 00:20:46,600 Qu'essayez-vous de dire ? 188 00:20:49,520 --> 00:20:51,440 Je ne peux plus venir ici. 189 00:20:58,240 --> 00:21:00,960 Est-ce que tu m'abandonnes ? 190 00:21:02,680 --> 00:21:04,040 Je suis désolé. 191 00:21:44,240 --> 00:21:45,840 Tony, tu es en avance. 192 00:21:47,240 --> 00:21:50,240 Hé! Arrêt! 193 00:21:51,200 --> 00:21:52,160 Arrêt! 194 00:21:52,240 --> 00:21:54,440 Putain, qui es-tu ? Pourquoi es-tu ici ? 195 00:21:54,880 --> 00:21:58,520 Calme-toi, Mancini. Nous serons rapides et indolores. 196 00:21:58,680 --> 00:22:01,080 - Sortez de chez moi ! - Arrêt! 197 00:22:02,840 --> 00:22:05,000 Nous ne sommes pas là pour lui faire du mal. 198 00:22:09,160 --> 00:22:12,600 - Que voulez-vous de moi? - Tais-toi et écoute. 199 00:22:13,400 --> 00:22:15,440 Notre patron a eu une idée. 200 00:22:15,520 --> 00:22:18,080 Il m'a dit que tu ne quittes jamais cette maison. est-ce vrai ? 201 00:22:18,160 --> 00:22:21,600 - Ce ne sont pas tes affaires. - Je prends ça pour un oui. 202 00:22:25,520 --> 00:22:27,120 Eh bien... 203 00:22:27,200 --> 00:22:31,400 Si tu sortais d'ici, tu ne connaîtrais personne ne se soucie plus de personne. 204 00:22:32,000 --> 00:22:36,240 Les gouvernements font leur merde et les gens les louent. 205 00:22:36,920 --> 00:22:41,000 C'est la même merde tous les jours. C'est pourquoi le patron a eu cette idée. 206 00:22:41,960 --> 00:22:43,800 Nous allons éradiquer le problème. 207 00:22:44,400 --> 00:22:46,920 Nous allons frapper un grand coup contre ce monde de merde. 208 00:22:47,680 --> 00:22:50,720 Un dieu sans croyants ce n'est pas un vrai dieu, n'est-ce pas ? 209 00:22:52,520 --> 00:22:55,560 Les bombes sont déjà en place. Nous allons bientôt frapper. 210 00:22:58,040 --> 00:23:00,000 Le problème, c'est que nous avons des ennemis. 211 00:23:00,160 --> 00:23:01,880 Et la police aussi. 212 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 Ces salauds J'ai des dossiers sur presque chacun d'entre nous. 213 00:23:05,680 --> 00:23:10,400 Mais ils n'ont aucune preuve pour nous arrêter et ils ne savent pas où sont les bombes. 214 00:23:12,400 --> 00:23:15,600 Mais bientôt ils le sauront. C'est ici que vous intervenez. 215 00:23:17,760 --> 00:23:21,160 - Que veux-tu dire ? - Vous allez appuyer sur le bouton. 216 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Un homme sans casier judiciaire qui ne quitte jamais la maison. 217 00:23:28,080 --> 00:23:30,240 La police ne vous aura jamais. 218 00:23:31,840 --> 00:23:33,880 Et ils auront besoin d'un mandat entrer dans cette maison. 219 00:23:35,480 --> 00:23:38,760 C'est pourquoi nous vous donnerons une télécommande en deux jours. 220 00:23:40,360 --> 00:23:43,880 A 9h le troisième jour à partir de maintenant, tu appuieras sur le bouton. 221 00:23:45,680 --> 00:23:47,840 Tu seras de l'autre côté cette fois, Samuel. 222 00:23:49,400 --> 00:23:51,880 Tu penses que le patron ne me l'a pas dit que t'est-il arrivé ? 223 00:23:53,320 --> 00:23:56,120 Cette fois tu vas faire exploser la bombe 224 00:23:56,680 --> 00:23:58,720 et nous allons frapper ce monde de merde. 225 00:23:59,400 --> 00:24:02,360 - Je ne le ferai pas... - Vous ne le ferez pas, bien sûr. 226 00:24:02,440 --> 00:24:04,680 Nous savions que vous joueriez le héros. 227 00:24:05,440 --> 00:24:08,080 C'est pourquoi nous sommes en gardant un oeil sur elle aussi. 228 00:24:10,520 --> 00:24:13,520 Elle avait l'air plutôt triste ce matin quand elle est partie d'ici. 229 00:24:15,000 --> 00:24:17,560 Tu ne devrais pas traiter les gentilles filles de cette façon. 230 00:24:23,840 --> 00:24:26,040 Voir? Vous coopérerez. 231 00:24:27,000 --> 00:24:29,360 Rendez-vous dans 48 heures. 232 00:24:32,520 --> 00:24:37,280 Qui t'a envoyé ? Parce que l'homme que je connais ferait plus que cela. 233 00:24:38,920 --> 00:24:40,920 C'est pourquoi ils l'appellent Le Serpent. 234 00:25:23,240 --> 00:25:24,720 Quelque chose ne va pas ? 235 00:25:27,080 --> 00:25:30,360 - Avez-vous vu quelqu'un dans les escaliers ? - Quoi? 236 00:25:31,200 --> 00:25:32,480 Oublie ça. 237 00:25:33,640 --> 00:25:36,000 Puis-je entrer ou sommes-nous tu vas rester à la porte aujourd'hui ? 238 00:25:36,080 --> 00:25:39,080 Oui, désolé. C'est un mauvais moment. 239 00:25:40,760 --> 00:25:43,960 Dis-moi tout. Avez-vous vu Laura aujourd'hui ? 240 00:25:45,920 --> 00:25:48,640 - Oui. - Ce qui s'est passé? 241 00:25:53,000 --> 00:25:55,400 Elle a laissé ses clés. Elle ne viendra plus. 242 00:25:56,400 --> 00:25:57,840 Comment vous sentez-vous? 243 00:26:01,480 --> 00:26:05,000 Comment je me sens ? Comment pensez-vous? 244 00:26:05,080 --> 00:26:06,600 C'est nul ! 245 00:26:06,680 --> 00:26:10,800 Mais tu as choisi de souffrir au lieu d'affronter votre peur et suivre votre désir. 246 00:26:12,720 --> 00:26:16,200 - Je ne savais pas quoi faire. - Elle t'a coincé, hein ? 247 00:26:16,360 --> 00:26:18,440 Elle t'a donné un ultimatum et tu n'étais pas prêt. 248 00:26:19,200 --> 00:26:24,360 - Je t'ai dit que je ne savais pas quoi faire ! - Ce n'est pas vrai. Vous le saviez et vous l'avez fait. 249 00:26:24,440 --> 00:26:28,080 Tu ne souffres pas parce qu'elle te manque, ni parce qu'elle souffre de votre refus. 250 00:26:29,840 --> 00:26:32,840 Tu souffres parce qu'elle l'était ta seule chance de sortir d'ici, 251 00:26:33,000 --> 00:26:34,800 pour vaincre votre peur. 252 00:26:35,880 --> 00:26:38,160 Vous avez été vaincu une fois de plus. 253 00:26:38,240 --> 00:26:42,360 - Vous souffrez parce que vous avez échoué. - Tu ne m'aides pas du tout ! 254 00:26:43,520 --> 00:26:45,280 Tu me rends malheureux. 255 00:26:45,960 --> 00:26:47,520 Vous appréciez mes échecs. 256 00:26:47,600 --> 00:26:50,480 Ne sois pas stupide, Samuel. Je vous montre comment les choses se passent. 257 00:26:51,200 --> 00:26:54,360 Je t'ai encouragé à te rapprocher d'elle. J'ai échoué. Cela n'a pas d'importance. 258 00:26:55,200 --> 00:26:57,520 Je vais trouver une autre méthode pour vous aider. 259 00:26:57,600 --> 00:26:59,840 Vos méthodes sont de la pure merde ! 260 00:27:00,720 --> 00:27:03,360 Tu es secoué par autre chose, évidemment. 261 00:27:03,520 --> 00:27:04,880 Ne changez pas de sujet. 262 00:27:06,760 --> 00:27:09,320 Qui aurais-je dû rencontrer dans les escaliers, Samuel ? 263 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 Ce ne sont pas vos affaires. 264 00:27:12,920 --> 00:27:15,400 Qui as-tu rencontré aujourd’hui à part Laura ? 265 00:27:18,200 --> 00:27:19,560 Vous savez quoi? 266 00:27:20,240 --> 00:27:21,600 Sortir. 267 00:27:22,560 --> 00:27:25,120 Dégagez-vous, Je ne veux plus te voir. 268 00:27:32,920 --> 00:27:34,600 Rendez-vous lundi. 269 00:27:51,120 --> 00:27:53,400 Laure ! Que faites-vous ici? 270 00:27:53,560 --> 00:27:54,960 C'est ta faute. 271 00:27:55,840 --> 00:27:56,720 Quoi? 272 00:27:56,880 --> 00:27:59,200 C'est ta faute. 273 00:28:00,800 --> 00:28:03,320 - Je ne l'ai pas fait... - Ils m'ont trouvé. 274 00:28:04,560 --> 00:28:07,800 - Non, je ne voulais pas qu'ils le fassent... - Je suis mort à cause de toi. 275 00:28:08,720 --> 00:28:10,120 Non! 276 00:28:21,280 --> 00:28:22,640 Merde... 277 00:28:28,240 --> 00:28:29,720 Merde. 278 00:29:33,400 --> 00:29:34,640 Qui est là ? 279 00:29:34,800 --> 00:29:36,240 Ne me fais pas de mal ! 280 00:29:36,720 --> 00:29:39,000 Quel est ton nom? Que veux-tu? 281 00:29:39,640 --> 00:29:42,440 - Sonia Petrucci. - Qu'est-ce que tu fous ici ? 282 00:29:43,000 --> 00:29:44,640 J'ai besoin d'un endroit où rester, s'il vous plaît. 283 00:29:44,800 --> 00:29:47,280 Je ne veux pas te faire de mal. Rangez ces ciseaux. 284 00:29:59,200 --> 00:30:00,240 Merci. 285 00:30:11,800 --> 00:30:13,320 Parler. 286 00:30:13,920 --> 00:30:15,720 Puis-je connaître votre nom ? 287 00:30:18,640 --> 00:30:21,720 Je m'appelle Samuel. Maintenant, parle. 288 00:30:23,880 --> 00:30:29,360 J'ai besoin d'un endroit pour passer la nuit. Je partirai à l'aube, je le jure. 289 00:30:29,520 --> 00:30:31,320 Pourquoi ma maison ? 290 00:30:33,080 --> 00:30:34,800 La fenêtre était ouverte. 291 00:30:37,000 --> 00:30:38,400 Que fuyez-vous ? 292 00:30:39,920 --> 00:30:41,960 Je ne veux pas t'impliquer dans mes problèmes. 293 00:30:42,040 --> 00:30:46,200 Tu t'es faufilé chez moi. Je suis déjà impliqué. 294 00:30:46,360 --> 00:30:48,120 Et j'ai mes propres problèmes. 295 00:30:48,200 --> 00:30:51,440 - Alors parle-moi ou je te mets à la porte. - Je fuis la police. 296 00:30:56,240 --> 00:30:59,280 Super. Qu'est-ce que tu as fait? 297 00:31:00,640 --> 00:31:02,480 Connaissez-vous Leverpharma ? 298 00:31:03,960 --> 00:31:06,680 - La société pharmaceutique ?. - Celui-la. 299 00:31:07,320 --> 00:31:10,120 Ils fabriquent des médicaments pour le système nerveux. 300 00:31:10,280 --> 00:31:12,520 Antidépresseurs, tranquillisants. 301 00:31:13,480 --> 00:31:15,440 J'ai pris leurs affaires pendant des années. 302 00:31:16,600 --> 00:31:18,920 Il vous reste des cartons ? 303 00:31:19,000 --> 00:31:21,600 Non, mon thérapeute les a tous jetés quand j'avais fini. 304 00:31:21,680 --> 00:31:24,360 Il y a peut-être des déchets ici. 305 00:31:24,520 --> 00:31:26,000 Puis-je le voir ? 306 00:31:30,560 --> 00:31:33,560 Pourquoi es-tu intéressé par mes médicaments ? 307 00:31:34,280 --> 00:31:36,280 Tu veux connaître mon histoire ou pas ? 308 00:31:51,600 --> 00:31:55,200 Vous avez de la chance. C'était de la série C26N. 309 00:31:55,280 --> 00:31:56,200 Et alors ? 310 00:31:57,440 --> 00:31:59,800 Vous ne faisiez pas partie de l'expérience. 311 00:32:00,600 --> 00:32:01,960 De quoi parles-tu? 312 00:32:04,840 --> 00:32:06,600 Puis-je prendre une douche ? 313 00:32:07,920 --> 00:32:09,320 Vous êtes fou. 314 00:32:10,120 --> 00:32:12,920 je ne vais pas garder ces vêtements en sueur. 315 00:32:13,080 --> 00:32:14,720 As-tu des vêtements de rechange pour moi ? 316 00:32:14,800 --> 00:32:16,800 Non, je n'ai pas de vêtements de rechange pour toi. 317 00:32:17,360 --> 00:32:20,000 - Même pas celle de ta copine ? - Je n'ai pas... 318 00:32:20,960 --> 00:32:24,480 OK, prends ta douche. Je m'occupe du reste. 319 00:32:25,440 --> 00:32:26,680 Merci. 320 00:32:42,840 --> 00:32:44,240 Merci, Daphné. 321 00:32:44,320 --> 00:32:47,840 Ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit que j'attendrais ton appel. 322 00:32:49,680 --> 00:32:50,760 Pour toi. 323 00:32:50,840 --> 00:32:53,360 J'espère que mes vêtements lui vont bien. 324 00:32:58,120 --> 00:33:00,720 Et j'espère qu'ils le sont un peu plus retenu que d'habitude. 325 00:33:02,280 --> 00:33:04,440 J'adorais la chimie depuis que je suis enfant. 326 00:33:05,000 --> 00:33:06,280 J'ai étudié dur, 327 00:33:06,360 --> 00:33:10,360 mais mes parents étaient contre parce qu'ils voulaient que je sois avocat. 328 00:33:11,440 --> 00:33:15,600 Mais je ne me suis jamais soucié de l'autorité. 329 00:33:15,680 --> 00:33:17,600 J'ai toujours fait mon propre truc. 330 00:33:21,040 --> 00:33:25,880 Il y a six mois, le rêve. Un CDI chez Leverpharma. 331 00:33:26,840 --> 00:33:29,320 Et comme tout rêve, ça n’a pas duré. 332 00:33:29,840 --> 00:33:31,320 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 333 00:33:32,960 --> 00:33:34,920 Je n'étais personne. 334 00:33:35,080 --> 00:33:39,080 Toujours pas de doctorat, travail manuel, zéro responsabilité. 335 00:33:39,920 --> 00:33:45,200 Mon équipe n'était qu'une petite partie de une branche entière sur les traitements contre le cancer. 336 00:33:46,000 --> 00:33:48,080 Cela semble être une bonne chose, n'est-ce pas ? 337 00:33:49,160 --> 00:33:51,920 Pas si vous créez vos propres cobayes sur lesquels travailler. 338 00:33:53,960 --> 00:33:55,480 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 339 00:33:57,680 --> 00:34:02,000 Mon équipe crée de la drogue qui donnent aux patients le cancer. 340 00:34:02,160 --> 00:34:05,240 Ils falsifient les faits sur les drogues, donner de fausses informations. 341 00:34:06,480 --> 00:34:11,760 Tous les médicaments de la série C19N donné aux patients pour diverses maladies, 342 00:34:11,920 --> 00:34:15,040 de la dépression aux crises de panique, sont en réalité nuisibles. 343 00:34:15,600 --> 00:34:19,320 Et le plus fou c'est qu'il y a une branche entière qui crée des antidotes. 344 00:34:20,640 --> 00:34:21,880 Double argent. 345 00:34:22,640 --> 00:34:23,800 Impossible. 346 00:34:25,880 --> 00:34:30,400 Envoyer un homme dans un trou noir et espérer qu'il revienne est impossible. 347 00:34:31,040 --> 00:34:32,560 Mais pas ça. 348 00:34:32,640 --> 00:34:34,840 C'est pourquoi je voulais pour vérifier vos médicaments. 349 00:34:34,920 --> 00:34:39,360 C'est des conneries. Tu veux que je crois que personne n'a aucune responsabilité 350 00:34:39,440 --> 00:34:43,120 découvre l'arnaque criminelle du siècle en quelques jours ? 351 00:34:44,000 --> 00:34:46,480 Je voyais un chercheur d'une autre équipe. 352 00:34:46,560 --> 00:34:48,560 Les gens parlent au lit. Je l'ai entendu de lui. 353 00:34:50,960 --> 00:34:52,760 Bien sûr, cela l'explique. 354 00:34:55,920 --> 00:34:58,480 Eh bien, qu'en est-il de votre évasion ? 355 00:35:00,480 --> 00:35:02,160 Je me sentais trahi. 356 00:35:02,960 --> 00:35:05,520 je ne suis pas un criminel et je ne veux pas en être un. 357 00:35:05,680 --> 00:35:08,200 Je ne pourrais jamais participer à une telle atrocité. 358 00:35:09,600 --> 00:35:12,480 J'ai trouvé la preuve et mettez-le sur un disque dur. 359 00:35:12,560 --> 00:35:14,240 Je les ai attrapés. 360 00:35:14,320 --> 00:35:15,960 Pensez-vous que je suis stupide? 361 00:35:17,320 --> 00:35:19,240 Dis-le-moi honnêtement. 362 00:35:20,440 --> 00:35:23,080 Tu veux que je crois que ces fichiers super secrets 363 00:35:23,240 --> 00:35:27,280 étaient à la disposition du premier idiot avec un disque dur ? 364 00:35:27,760 --> 00:35:29,680 J'ai été aidé, d'accord ? 365 00:35:30,480 --> 00:35:33,760 - Votre chercheur spécial ? - L'ingénieur informatique. 366 00:35:35,640 --> 00:35:38,240 Vous avez certainement fait beaucoup pour votre entreprise. 367 00:35:38,320 --> 00:35:40,320 Je n'ai pas couché avec lui. 368 00:35:41,440 --> 00:35:43,560 Je ferai semblant de le croire. 369 00:35:43,640 --> 00:35:48,440 Alors les managers ont découvert pour toi et vous a dénoncé à la police ? 370 00:35:48,520 --> 00:35:52,200 Non, la police ne peut rien savoir. 371 00:35:53,120 --> 00:35:57,400 Ils me cherchent parce que j'ai fait faillite dans un supermarché pendant mon évasion. 372 00:35:57,480 --> 00:36:00,360 Vous n'avez pas pensé aux caméras ? 373 00:36:00,440 --> 00:36:03,880 Je n'avais pas le temps. Je courais pour sauver ma vie. 374 00:36:04,520 --> 00:36:05,760 Pour ta vie ? 375 00:36:05,840 --> 00:36:09,040 Leverpharma a engagé deux tueurs à gages pour me tuer. 376 00:36:11,000 --> 00:36:14,040 Ils ont déjà tué tout le monde qui m'a aidé. 377 00:36:14,840 --> 00:36:16,160 Je suis le dernier. 378 00:36:17,240 --> 00:36:19,720 - Vous avez dit tueurs à gages ? - Oui. 379 00:36:21,320 --> 00:36:22,640 Vous avez dit deux ? 380 00:36:23,440 --> 00:36:24,560 Oui. 381 00:36:26,240 --> 00:36:28,000 Un avec une barbe et un avec des cheveux longs ? 382 00:36:29,600 --> 00:36:32,440 Oui. Vous les avez vus ? 383 00:36:36,440 --> 00:36:39,120 Peut-être que cette maison n'est pas l'endroit le plus sûr pour vous. 384 00:37:25,240 --> 00:37:28,720 Il y a cinq ans Je faisais partie d'un groupe anarchiste. 385 00:37:30,520 --> 00:37:34,280 Des fous assoiffés de sang, fous. 386 00:37:36,320 --> 00:37:39,880 Ne me demandez pas pourquoi j'étais là. Je l'étais juste. 387 00:37:41,960 --> 00:37:44,560 Nous voulions faire peur la merde de ce pays. 388 00:37:45,440 --> 00:37:47,600 Je détestais tout ce qui était autorité. 389 00:37:49,680 --> 00:37:51,880 Notre chef s'appelait Le Serpent. 390 00:37:53,440 --> 00:37:56,680 Je pense que tu as peut-être rencontré beaucoup de méchants, 391 00:37:56,760 --> 00:38:01,280 mais le Serpent est le pire le monde a vu. 392 00:38:03,120 --> 00:38:04,600 Il est impitoyable. 393 00:38:05,760 --> 00:38:07,480 Et machiavélique. 394 00:38:08,640 --> 00:38:10,280 Mais surtout patience. 395 00:38:12,960 --> 00:38:14,800 Il voulait être en première page. 396 00:38:17,120 --> 00:38:19,840 Faire exploser une bombe sur la place centrale le jour du carnaval... 397 00:38:22,000 --> 00:38:23,400 c'était le plan. 398 00:38:24,360 --> 00:38:29,080 Cibler les politiciens et les hommes d’affaires c'était une chose, mais... 399 00:38:30,040 --> 00:38:33,320 tuer des enfants, des familles... 400 00:38:36,560 --> 00:38:38,080 C'était trop. 401 00:38:39,720 --> 00:38:41,520 J'ai donc décidé d'arrêter. 402 00:38:42,440 --> 00:38:44,840 Mais bien sûr, Le Serpent n'aimait pas ça. 403 00:38:46,400 --> 00:38:50,360 Puis quelques jours plus tard, pendant que je prenais mon petit déjeuner dans un café, 404 00:38:51,720 --> 00:38:53,840 J'en ai entendu quelques-uns se battre sur la place. 405 00:38:56,040 --> 00:38:57,840 Il la battait. 406 00:38:58,880 --> 00:39:02,200 J'ai donc décidé de sortir et de l'arrêter. 407 00:39:05,000 --> 00:39:07,080 Leur combat m'a sauvé la vie. 408 00:39:09,760 --> 00:39:13,200 Quelques instants après mon départ, une bombe a explosé dans le café. 409 00:39:16,320 --> 00:39:18,160 C'était pour moi. 410 00:39:21,240 --> 00:39:24,880 Et donc ça fait cinq ans depuis que j'ai mis les pieds devant cet appartement. 411 00:39:27,040 --> 00:39:29,240 Agoraphobie, dit mon thérapeute. 412 00:39:31,800 --> 00:39:35,840 Je me suis maintenu en vie ici pour voir ma vie mourir là-bas. 413 00:39:38,120 --> 00:39:41,320 J'ai peur de vivre dans le présent à cause de mon passé. 414 00:39:44,760 --> 00:39:46,680 Mais la vérité est que je suis seul. 415 00:39:49,680 --> 00:39:51,120 Je... 416 00:39:52,240 --> 00:39:55,720 Je finis par perdre tous ceux que j'aime. 417 00:39:57,920 --> 00:39:59,200 J'en ai assez. 418 00:40:01,640 --> 00:40:04,120 Je dois faire un changement dans ma vie. 419 00:40:04,880 --> 00:40:06,080 Tu sais... 420 00:40:08,040 --> 00:40:09,920 Votre histoire est pleine de trous. 421 00:40:12,320 --> 00:40:15,280 Je pense que tu as probablement menti pour moi à propos de tout. 422 00:40:15,440 --> 00:40:17,680 Mon instinct me dit de te virer. 423 00:40:19,840 --> 00:40:21,120 Mais j'en suis sûr : 424 00:40:23,400 --> 00:40:24,760 tu as peur. 425 00:40:26,520 --> 00:40:28,280 Je peux le voir dans tes yeux. 426 00:40:29,720 --> 00:40:34,080 Et moi, plus que quiconque, sais ce que signifie vivre dans la peur. 427 00:40:36,480 --> 00:40:38,200 C'est pourquoi je vais vous aider. 428 00:40:40,040 --> 00:40:41,800 Nous combattrons nos peurs ensemble. 429 00:40:44,040 --> 00:40:48,520 Alors je ferai semblant de te croire et je vais t'aider... 430 00:40:50,320 --> 00:40:53,240 si tu m'aides sors de cette foutue maison. 431 00:40:55,040 --> 00:40:56,320 Qu'en penses-tu? 432 00:41:09,240 --> 00:41:10,760 Comment vous ont-ils trouvé ? 433 00:41:12,120 --> 00:41:13,920 Le Serpent a des ressources. 434 00:41:14,080 --> 00:41:16,960 Je suis surpris qu'il ait fallu cinq ans pour y parvenir. 435 00:41:17,800 --> 00:41:21,680 Ces crétins... Je ne les connais pas, ils doivent être nouveaux. 436 00:41:22,600 --> 00:41:24,120 Que veut-il de toi ? 437 00:41:25,760 --> 00:41:28,160 - Il veut m'utiliser. - Pour quoi? 438 00:41:31,960 --> 00:41:34,520 Je ne sais pas si je peux vous le dire. 439 00:41:38,440 --> 00:41:40,560 Je pensais qu'on devrait s'entraider. 440 00:41:45,200 --> 00:41:47,800 Il veut que je fasse exploser une bombe par télécommande. 441 00:41:49,280 --> 00:41:52,640 Une bombe ? Et où est la télécommande ? 442 00:41:53,560 --> 00:41:55,400 Ils l'apportent demain soir. 443 00:41:55,480 --> 00:41:57,680 je dois appuyer sur le bouton le mardi matin. 444 00:41:58,760 --> 00:42:02,880 - Où sont les bombes ? - Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée. 445 00:42:03,560 --> 00:42:05,480 Que se passe-t-il si vous ne le faites pas ? 446 00:42:06,040 --> 00:42:08,080 - Elle sera morte. - OMS? 447 00:42:10,560 --> 00:42:14,960 Laure. La femme que je pense aimer. 448 00:42:18,600 --> 00:42:19,800 D'accord. 449 00:42:20,760 --> 00:42:22,840 Et si c'était du bluff ? 450 00:42:25,720 --> 00:42:26,720 Un bluff ? 451 00:42:27,400 --> 00:42:29,840 Tu n'as pas quitté la maison depuis cinq ans, Samuel. 452 00:42:29,920 --> 00:42:32,360 Comment peux-tu dire si ce qu'ils disent est vrai ou pas ? 453 00:42:34,720 --> 00:42:38,360 Le Serpent ne ment jamais. Je le connais bien. 454 00:42:38,880 --> 00:42:43,240 Tu as dit qu'il n'était pas stupide. Il sait tu es coincé ici depuis cinq ans. 455 00:42:43,320 --> 00:42:45,880 Comment ne peux-tu pas penser qu'il joue peut-être avec toi ? 456 00:42:45,960 --> 00:42:48,480 Il veut être propre, peu importe ce qu'il fait. 457 00:42:49,480 --> 00:42:52,360 Il veut me faire faire la chose qui m'a fait arrêter. 458 00:42:53,600 --> 00:42:56,000 Et s'il voulait juste que tu croies ça ? 459 00:42:56,840 --> 00:43:00,440 Tu ne sors pas pour voir si la bombe a effectivement explosé, hein ? 460 00:43:01,120 --> 00:43:02,760 Peut-être qu'il a un autre objectif. 461 00:43:04,400 --> 00:43:05,400 Lequel est ? 462 00:43:06,080 --> 00:43:07,880 Pour m'atteindre. 463 00:43:11,080 --> 00:43:12,160 Quoi? 464 00:43:14,120 --> 00:43:16,800 Tu as raison, Je ne t'ai pas tout dit. 465 00:43:23,000 --> 00:43:25,400 Qu'est-ce que tu as à voir avec Le Serpent ? 466 00:43:27,840 --> 00:43:30,000 Tu es un putain de menteur ! 467 00:43:30,880 --> 00:43:32,760 - Il t'a envoyé, n'est-ce pas ? - Non. 468 00:43:32,840 --> 00:43:36,240 - Vous êtes venu ici pour me tuer dans mon sommeil. - Vous avez tort. 469 00:43:37,880 --> 00:43:39,520 Et arrête de me raconter des conneries. 470 00:43:40,360 --> 00:43:42,720 - Qui es-tu vraiment, putain ? - Je ne peux pas respirer. 471 00:43:42,800 --> 00:43:44,240 Dis-moi la vérité ! 472 00:43:46,640 --> 00:43:48,760 Il est partenaire de Leverpharma ! 473 00:43:54,880 --> 00:43:57,360 Roberto Leccia. C'est son vrai nom, n'est-ce pas ? 474 00:43:58,080 --> 00:43:58,880 Oui. 475 00:43:58,960 --> 00:44:03,280 Né en 1976 à Brescia, huit ans dans des groupes de jeunes anarchistes, 476 00:44:03,360 --> 00:44:05,120 marié à Barbara Levi. 477 00:44:05,640 --> 00:44:07,680 Comment savez-vous ces choses ? 478 00:44:07,760 --> 00:44:10,960 C'était dans les informations que j'ai sur le disque dur. 479 00:44:13,960 --> 00:44:16,480 Depuis combien de temps est-il un partenaire de Leverpharma ? 480 00:44:16,560 --> 00:44:20,080 Cinq ans. Probablement depuis que tu as arrêté. 481 00:44:20,160 --> 00:44:21,520 Merde, c'est impossible. 482 00:44:21,600 --> 00:44:23,960 C'est pour ça que ce sont les mêmes tueurs à gages. 483 00:44:25,080 --> 00:44:29,280 Mais le Serpent n'aurait pas pu je savais que tu entrerais par effraction chez moi. 484 00:44:30,480 --> 00:44:35,280 A moins que... tu sois son complice. 485 00:44:35,440 --> 00:44:37,200 Je jure que ce n'est pas comme ça. 486 00:44:38,320 --> 00:44:41,360 - Comment puis-je te croire ? - Tu ne peux pas, Samuel. 487 00:44:41,520 --> 00:44:45,240 Tu n'es pas seulement prisonnier de ces murs, tu es prisonnier des paroles des autres. 488 00:44:45,320 --> 00:44:48,800 Vous êtes obligé de faire confiance aux mots. Et le mien sont aussi bons que ceux des tueurs à gages. 489 00:44:48,960 --> 00:44:52,240 Tout comme ils te l'ont dit sur les bombes et l'anarchie, 490 00:44:52,400 --> 00:44:56,160 Je te dis que les bombes ils bluffent et ils me veulent ! 491 00:44:56,320 --> 00:44:59,120 Alors ils ont réussi à me faire cours chez toi, 492 00:44:59,200 --> 00:45:02,440 où tu me garderais parce que tu as peur des bombes. 493 00:45:03,280 --> 00:45:06,720 Le Serpent veut tuer deux oiseaux avec une pierre. 494 00:45:09,120 --> 00:45:13,200 Écoutez, les deux versions sont fous et pleins de trous, 495 00:45:14,440 --> 00:45:16,800 mais tu n'as aucune preuve pour décider qui croire. 496 00:45:17,280 --> 00:45:18,720 C'est à vous! 497 00:45:20,880 --> 00:45:22,800 Mais tu as dit que tu voulais m'aider. 498 00:45:25,640 --> 00:45:27,040 Nous avons besoin d'un plan. 499 00:45:40,200 --> 00:45:41,800 Pensez-vous que cela fonctionnera ? 500 00:45:43,000 --> 00:45:46,640 Je ne sais pas. Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est espérer. 501 00:45:49,240 --> 00:45:51,720 - Reprenons cela une fois de plus. D'accord? - D'accord. 502 00:45:51,880 --> 00:45:54,840 À 16h45 demain ils m'apporteront la télécommande. 503 00:45:55,000 --> 00:45:57,960 - Mais je serai parti à 14 heures. - Correct. 504 00:45:58,040 --> 00:46:01,280 Quand les crétins viendront, ils ne vous trouveront pas. Donc s'ils ne veulent vraiment que toi, 505 00:46:01,360 --> 00:46:03,720 ils seront obligés de continuer la bombe bluffe avec moi. 506 00:46:03,800 --> 00:46:06,720 En attendant J'appellerai la police de manière anonyme 507 00:46:06,800 --> 00:46:08,840 et dis-leur les tueurs sont chez vous. 508 00:46:08,920 --> 00:46:10,560 D'accord, je vais les tenir, 509 00:46:10,720 --> 00:46:15,200 et je dirai aux flics qui sont les tueurs a volé le disque dur de Leverpharma. 510 00:46:16,680 --> 00:46:18,240 Et le mal sera puni. 511 00:46:19,720 --> 00:46:21,040 Ça a l'air bien. 512 00:46:22,240 --> 00:46:25,720 C'est de la merde, mais c'est notre seule option. 513 00:46:29,000 --> 00:46:30,640 Et puis nous attendrons. 514 00:46:31,400 --> 00:46:32,720 Pour quoi? 515 00:46:32,800 --> 00:46:34,800 Pour que le Serpent apparaisse. 516 00:46:36,040 --> 00:46:39,640 Non, il ne fera jamais ça, crois-moi. 517 00:46:40,560 --> 00:46:43,640 Oui, il le fera. Il veut sa revanche. 518 00:46:44,840 --> 00:46:46,560 Et quand il est là... 519 00:46:47,480 --> 00:46:48,880 Je vais le tuer. 520 00:46:54,200 --> 00:46:55,600 Vous attendez quelqu'un ? 521 00:47:11,240 --> 00:47:13,880 - Qui est là ? -Samuel, c'est moi. 522 00:47:17,880 --> 00:47:19,760 Que fais-tu ici en ce moment ? 523 00:47:31,040 --> 00:47:34,880 Je serai franc avec toi, Samuel. Je suis coincé avec toi depuis cinq ans maintenant, 524 00:47:35,040 --> 00:47:38,560 et même si ce n'est pas très professionnel, Je tiens à toi en tant qu'ami. 525 00:47:39,520 --> 00:47:43,720 Mais aussi, j'ai fait ce travail depuis 15 ans et personne, 526 00:47:43,800 --> 00:47:48,440 et je veux dire, personne ne l'a jamais fait m'a traité comme tu l'as fait. 527 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Je n'ai pas l'habitude de me mettre en colère, tu le sais. 528 00:47:53,320 --> 00:47:57,360 Mais j'ai continué à y penser ce soir. Et tu m'as blessé. 529 00:47:58,720 --> 00:48:00,760 Êtes-vous ici pour vous excuser ? 530 00:48:01,760 --> 00:48:03,880 Je suis ici pour terminer notre dernière séance. 531 00:48:04,640 --> 00:48:06,680 Je ne pense pas que tu sois occupé. 532 00:48:07,840 --> 00:48:09,960 Ou peut-être que vous attendez quelqu'un ? 533 00:48:11,320 --> 00:48:13,880 Non, pas du tout. Pourquoi? 534 00:48:13,960 --> 00:48:18,680 Tu dois vraiment détester dormir si vous vous préparez deux tasses de café. 535 00:48:20,000 --> 00:48:23,560 Oh non, non, non. Ceci... 536 00:48:25,280 --> 00:48:27,520 Celui-ci est froid. 537 00:48:29,880 --> 00:48:31,800 Vous agissez toujours de manière assez étrange. 538 00:48:31,960 --> 00:48:35,680 Les adieux de Laura m'ont choqué. 539 00:48:40,320 --> 00:48:46,520 Si je n'étais pas aussi sûr que tu es incapable de me cacher quelque chose, 540 00:48:46,600 --> 00:48:49,600 Je dirais que tu es me cacher quelque chose. 541 00:48:52,200 --> 00:48:53,480 Tu as raison. 542 00:48:54,800 --> 00:48:56,280 Je ne vous ai pas tout dit. 543 00:49:01,040 --> 00:49:02,680 J'ai rappelé Daphné. 544 00:49:02,760 --> 00:49:05,480 Était-elle celle que j'aurais dû rencontrer hier dans les escaliers ? 545 00:49:06,440 --> 00:49:07,680 C'est exact. 546 00:49:07,760 --> 00:49:10,280 Alors pourquoi toute cette difficulté à me le dire ? 547 00:49:10,360 --> 00:49:13,320 Tu as toujours été à l'aise en parlant de Daphné. 548 00:49:14,240 --> 00:49:16,160 J'avais peur que tu me blâmes. 549 00:49:16,320 --> 00:49:18,040 Pour quoi? 550 00:49:18,120 --> 00:49:20,800 Pour ne pas avoir choisi Laura. 551 00:49:20,960 --> 00:49:25,200 Pour avoir rappelé Daphné et choisir de ne pas surmonter ma peur. 552 00:49:25,280 --> 00:49:29,680 Ne sois pas stupide, Samuel. je ne suis pas là pour vous gronder, mais pour vous aider. 553 00:49:31,160 --> 00:49:34,280 Au fait, je dois vous remercier. 554 00:49:36,520 --> 00:49:37,640 Pour quoi? 555 00:49:38,240 --> 00:49:41,480 J'ai vu un documentaire à la télé hier soir. 556 00:49:42,080 --> 00:49:43,840 Ils parlaient de drogues nocives. 557 00:49:43,920 --> 00:49:46,280 Il semble qu'il s'agisse d'une société pharmaceutique est en difficulté. 558 00:49:47,280 --> 00:49:48,480 Rien de nouveau. 559 00:49:49,440 --> 00:49:50,880 Mais... 560 00:49:50,960 --> 00:49:54,680 ils ont dit le nom du médicament. C19N. 561 00:49:55,680 --> 00:49:59,120 Et j'ai pensé aux pilules tu m'as donné pour mes crises de panique. 562 00:49:59,720 --> 00:50:01,320 C26N. 563 00:50:02,360 --> 00:50:03,760 Les bons. 564 00:50:04,280 --> 00:50:06,760 Je fais toujours mes devoirs. 565 00:50:06,920 --> 00:50:10,280 Je savais que C19N était un peu trop agressif. 566 00:50:11,240 --> 00:50:13,120 J'ai opté pour quelque chose de plus doux. 567 00:50:14,320 --> 00:50:16,200 Je pensais juste te dire merci. 568 00:50:17,560 --> 00:50:19,880 Quand es-tu devenu si intéressé par la drogue ? 569 00:50:21,080 --> 00:50:23,480 je couche avec une prostituée au quotidien. 570 00:50:24,160 --> 00:50:27,160 J'ai besoin de savoir des choses, cela peut être dangereux. 571 00:50:29,560 --> 00:50:31,440 Je suis content que tu t'es ouvert. 572 00:50:32,040 --> 00:50:35,320 - C'est bon pour toi. - Et je suis désolé d'avoir menti. 573 00:50:37,120 --> 00:50:38,360 Ne t'inquiète pas. 574 00:50:41,560 --> 00:50:43,680 On se voit demain à 17 heures ? 575 00:50:43,760 --> 00:50:49,400 En parlant de ça, tu ne pourrais pas venir un peu plus tard, vers 20 heures ? 576 00:50:53,720 --> 00:50:56,120 Daphné n'était libre qu'à 17 heures. 577 00:50:58,080 --> 00:51:00,360 Je ferai de mon mieux, mais je ne peux pas promettre. 578 00:51:01,000 --> 00:51:02,800 J'ai déjà fait une exception aujourd'hui. 579 00:51:06,560 --> 00:51:09,040 Laisse-moi au moins trouver un appartement propre. 580 00:51:32,240 --> 00:51:33,720 Vous avez tout entendu ? 581 00:51:34,920 --> 00:51:37,760 - Oui. - Je vais faire du café. 582 00:51:37,840 --> 00:51:41,200 Ne le fais pas, c'est presque l'heure du dîner. 583 00:51:42,240 --> 00:51:46,240 Il n'y a pas beaucoup de nourriture dans la maison. Depuis que Laura est partie, je... 584 00:51:48,120 --> 00:51:50,120 Vous pourriez demander à Daphné. 585 00:51:51,720 --> 00:51:54,080 Elle satisfait d'autres types d'appétits. 586 00:51:55,280 --> 00:51:57,040 Est-ce vrai ? 587 00:51:57,120 --> 00:51:59,360 Que je vois régulièrement une prostituée ? 588 00:51:59,440 --> 00:52:03,440 Non, je veux dire que cette Laura te manque. 589 00:52:03,520 --> 00:52:05,480 Que tu es secoué. 590 00:52:14,400 --> 00:52:16,320 Voyons quelle nourriture nous avons. 591 00:52:18,200 --> 00:52:20,200 Êtes-vous inquiet du plan? 592 00:52:22,800 --> 00:52:23,880 Non. 593 00:52:25,200 --> 00:52:27,840 Comme tu l'as dit, il faut juste espérer. 594 00:52:29,360 --> 00:52:32,400 Tu ne m'as presque rien dit sur toi. 595 00:52:33,160 --> 00:52:34,360 Dis m'en plus. 596 00:52:38,680 --> 00:52:40,080 Il n'y a pas grand chose à dire, 597 00:52:41,200 --> 00:52:44,440 sauf que j'y arrive toujours se retrouver dans de mauvaises situations. 598 00:52:46,640 --> 00:52:49,760 Mais il doit y avoir quelque chose que vous aimez. 599 00:52:53,280 --> 00:52:56,960 Films de science-fiction, musique rap. 600 00:53:01,520 --> 00:53:03,400 Êtes-vous en contact avec votre famille? 601 00:53:08,000 --> 00:53:09,640 Pas autant que je le souhaiterais. 602 00:53:10,440 --> 00:53:13,120 j'ai toujours peur que Je les ai déçus par mes choix. 603 00:53:14,560 --> 00:53:17,760 Ils m'ont tout donné quand j'étais enfant. 604 00:53:18,880 --> 00:53:21,280 Je pense que je n'ai pas suffisamment rendu. 605 00:53:22,040 --> 00:53:23,960 J'aurais aimé pouvoir être une meilleure fille. 606 00:53:24,720 --> 00:53:26,680 Es-tu seul maintenant ? 607 00:53:28,800 --> 00:53:32,240 La seule personne que je voyais est mort à cause de moi. 608 00:53:33,320 --> 00:53:35,680 Si je m'étais occupé de mes propres affaires, il serait toujours en vie 609 00:53:35,840 --> 00:53:37,760 et nous ne serions pas dans cette situation. 610 00:53:41,320 --> 00:53:44,600 Eh bien, si ça peut te consoler, Je ne suis pas parfait non plus. 611 00:53:45,240 --> 00:53:49,440 D’abord, j’ai menti à mon thérapeute. Les adieux de Laura ne m'ont pas choqué. 612 00:53:50,960 --> 00:53:53,520 Oui, peut-être que j'avais des sentiments pour elle. 613 00:53:54,720 --> 00:53:57,200 C'était peut-être de l'amour, mais ce n'était pas suffisant. 614 00:53:59,240 --> 00:54:01,440 Seule la femme de ménage me manque. 615 00:54:02,400 --> 00:54:06,000 C'est horrible à dire, mais c'est vrai. 616 00:54:07,520 --> 00:54:10,040 Ne te sens-tu pas mal à cause de sa douleur ? 617 00:54:12,800 --> 00:54:16,200 Non, franchement, je m'en fiche. 618 00:54:17,480 --> 00:54:21,000 Mon thérapeute a dit J'aurais pu changer ma vie avec elle. 619 00:54:22,800 --> 00:54:26,040 Le problème est que j'aurais déménagé d'une maison à une autre, 620 00:54:26,120 --> 00:54:27,840 d'une prison à l'autre. 621 00:54:29,920 --> 00:54:31,720 Je ne suis pas fait pour l'amour. 622 00:54:32,400 --> 00:54:33,840 Cela ne m'appartient pas. 623 00:54:40,080 --> 00:54:41,040 Je suis désolé. 624 00:54:42,360 --> 00:54:43,480 Je ne le suis pas. 625 00:54:46,480 --> 00:54:49,000 Pourquoi as-tu choisi de me croire ? 626 00:54:49,920 --> 00:54:54,000 Eh bien, si le Serpent m'avait voulu mort ou en prison, 627 00:54:54,080 --> 00:54:55,800 il l'aurait fait depuis longtemps. 628 00:54:55,960 --> 00:54:58,920 Et les coïncidences entre sa menace, 629 00:54:59,080 --> 00:55:04,440 votre arrivée et votre histoire. sont certainement nombreux. 630 00:55:06,360 --> 00:55:09,440 En fait, il y a tellement de choses que je n'arrive toujours pas à expliquer. 631 00:55:12,920 --> 00:55:14,440 Vous y êtes enfin arrivé ! 632 00:55:14,520 --> 00:55:19,040 Cela ne veut pas dire que je te fais toujours totalement confiance. 633 00:55:20,680 --> 00:55:23,080 Mais au moins tu n'as pas essayé me casser le nez. 634 00:55:25,240 --> 00:55:27,360 J'espérais quelque chose de plus agréable. 635 00:55:29,320 --> 00:55:32,640 Je suis agoraphobe. Je ne sais pas comment être gentil. 636 00:55:44,160 --> 00:55:46,360 Non, nous ne devrions pas. 637 00:55:47,240 --> 00:55:50,880 C'est vrai, nous ne devrions pas. 638 00:56:32,240 --> 00:56:34,880 Sonia ! Sonia, il est tard. Vous devez y aller. 639 00:56:35,760 --> 00:56:38,560 D'accord, je vais me préparer. 640 00:57:07,680 --> 00:57:10,040 - Qui est-ce? - C'est moi, Samuel. 641 00:57:10,840 --> 00:57:12,040 Laure.... 642 00:57:16,920 --> 00:57:19,720 - Je peux entrer ? - Oui. Oui bien sûr. 643 00:57:23,880 --> 00:57:26,440 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. 644 00:57:28,240 --> 00:57:30,360 Je vois que personne ne fait plus le ménage pour toi. 645 00:57:31,000 --> 00:57:33,120 Non, personne. 646 00:57:34,680 --> 00:57:38,000 Et l’épicerie ? Comment manges-tu ? 647 00:57:38,160 --> 00:57:40,400 Pourquoi es-tu ici ? 648 00:57:40,480 --> 00:57:42,160 Je veux m'excuser. 649 00:57:43,160 --> 00:57:44,320 J'ai fait une erreur. 650 00:57:44,880 --> 00:57:47,960 Je pense toujours à tout ce que je t'ai dit, mais... 651 00:57:48,120 --> 00:57:50,320 Je t'aime, Samuel. 652 00:57:51,360 --> 00:57:52,520 Tu me manques. 653 00:57:53,360 --> 00:57:55,560 Je ne peux pas vivre sans toi. 654 00:57:56,760 --> 00:58:00,440 Je t'attendrai, promis. Je respecterai votre temps. 655 00:58:00,520 --> 00:58:02,920 Et pour l'avenir, mes attentes... Je m'en fiche. 656 00:58:04,520 --> 00:58:06,240 Je ne me soucie que de toi. 657 00:58:09,480 --> 00:58:12,720 Eh bien, ce n'est pas la réaction J'espérais. 658 00:58:12,800 --> 00:58:17,200 Non, Laura, c'est juste un mauvais moment. 659 00:58:17,280 --> 00:58:18,840 Quelque chose ne va pas ? 660 00:58:18,920 --> 00:58:21,360 Non, rien. 661 00:58:21,440 --> 00:58:23,680 Tu vois toujours cette pute, n'est-ce pas ? 662 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 - Daphné n'a rien à voir avec ça. - Incroyable. 663 00:58:26,120 --> 00:58:28,360 - Je suis tellement stupide. - Revenez dans quelques jours... 664 00:58:28,440 --> 00:58:29,960 Je fais toujours la mauvaise chose. 665 00:58:30,120 --> 00:58:33,360 - Laura, s'il te plaît... - Non ! N'essayez pas. 666 00:58:35,080 --> 00:58:37,720 Vous méritez votre solitude. 667 00:58:37,800 --> 00:58:39,600 - Où vas-tu? - Aux toilettes. 668 00:58:40,400 --> 00:58:42,280 Non, vous ne pouvez pas l'utiliser. 669 00:58:42,360 --> 00:58:43,720 - Pourquoi? - C'est cassé. 670 00:58:43,800 --> 00:58:46,800 - Bien sûr, comment fais-tu ? Laissez-moi passer. - Laura, tu ne peux pas. 671 00:58:46,880 --> 00:58:50,640 Samuel, qui est dans ces toilettes ? Cette pute se cache là-dedans, n'est-ce pas ? 672 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 Laissez-moi passer ! 673 00:59:28,000 --> 00:59:29,800 Qu'est-ce que tu as fait? 674 00:59:59,640 --> 01:00:01,160 Quel est ton plan ? 675 01:00:02,600 --> 01:00:05,640 Je t'aide. Tu m'aides. 676 01:00:07,760 --> 01:00:09,760 Tu veux la découper ? 677 01:00:12,240 --> 01:00:13,600 Oui. 678 01:00:13,680 --> 01:00:15,640 Et alors ? 679 01:00:15,720 --> 01:00:17,800 On la jette à la poubelle. 680 01:00:19,960 --> 01:00:22,840 Oui, mais alors qu'est-ce que tu vas faire ? 681 01:00:24,480 --> 01:00:28,120 Nous attendrons les tueurs et tuez-les aussi. 682 01:00:28,920 --> 01:00:30,840 Tu veux tuer tout le monde ? 683 01:00:33,600 --> 01:00:35,680 S'ils la suivaient vraiment, 684 01:00:36,560 --> 01:00:38,880 ils seront là d'une minute à l'autre. 685 01:00:38,960 --> 01:00:41,840 Nous ne pouvons plus attendre jusqu'à 16h45. 686 01:00:43,280 --> 01:00:45,240 Nous déchirons Laura, 687 01:00:46,160 --> 01:00:49,560 tuez les tueurs et appelez la police. 688 01:00:51,280 --> 01:00:54,800 Tu diras que tu fuyais moi quand tu es entré par effraction dans le supermarché. 689 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 Je dirai que j'ai volé toutes les données de Leverpharma. 690 01:00:59,560 --> 01:01:02,920 je vais tout avouer concernant Le Serpent. 691 01:01:04,040 --> 01:01:07,040 Je serai emprisonné, tu seras libre. 692 01:01:08,400 --> 01:01:10,200 Pourquoi ferais-tu ça ? 693 01:01:12,080 --> 01:01:17,920 Ils devront me sortir de là putain de maison pour m'emmener en prison. 694 01:01:19,240 --> 01:01:21,880 D'une manière ou d'une autre, nous aurons tous les deux ce que nous voulons. 695 01:01:22,760 --> 01:01:25,680 Tu veux sortir d'ici finir dans une autre cellule ? 696 01:01:25,760 --> 01:01:29,160 D'une prison à l'autre ? Vous ne réfléchissez pas ! 697 01:01:30,560 --> 01:01:34,960 Je viens de tuer la femme qui m'aimait le plus au cours des cinq dernières années. 698 01:01:35,800 --> 01:01:38,280 Oui, je ne pense pas 699 01:01:41,600 --> 01:01:43,200 Et votre thérapeute ? 700 01:01:45,080 --> 01:01:46,360 Que veux-tu dire? 701 01:01:47,000 --> 01:01:51,840 Quand ils t'arrêtent et essaient de comprendre savoir si tu mens ou non, 702 01:01:53,440 --> 01:01:55,320 ils vous poseront beaucoup de questions 703 01:01:55,400 --> 01:01:58,720 et il dira que tu as tout inventé, que tout cela n'était qu'un mensonge. 704 01:01:59,960 --> 01:02:02,200 Tu n'es pas sorti depuis cinq ans. 705 01:02:03,960 --> 01:02:08,400 Il a toujours ses notes dans sa mallette, non ? 706 01:02:11,160 --> 01:02:13,240 Ensuite, nous volerons l'affaire. 707 01:02:14,880 --> 01:02:16,200 Comment? 708 01:02:18,800 --> 01:02:20,840 Par tous les moyens nécessaires. 709 01:02:28,520 --> 01:02:30,920 Ils s'en tiennent au plan, même si Laura est morte. 710 01:02:31,880 --> 01:02:33,120 Pourquoi? 711 01:02:34,800 --> 01:02:36,600 Parce que j'avais raison. 712 01:02:37,840 --> 01:02:40,400 Ils ne gardaient pas un oeil sur ton ami. 713 01:02:40,560 --> 01:02:42,200 C'était un mensonge. 714 01:02:43,240 --> 01:02:45,040 Les bombes, le chantage... 715 01:02:46,480 --> 01:02:49,640 - Ils me veulent. - Alors pourquoi es-tu toujours là ? 716 01:02:53,000 --> 01:02:55,200 Si je m'enfuis, la police me retrouvera. 717 01:02:55,280 --> 01:02:57,880 Et après ce que j'ai fait, je suis foutu de toute façon 718 01:02:57,960 --> 01:02:59,920 Je ne pourrai plus jamais dormir. 719 01:03:00,080 --> 01:03:02,200 C'est mieux s'ils me tuent maintenant. 720 01:03:02,280 --> 01:03:04,360 Je ne les laisserai pas te faire du mal. 721 01:03:07,200 --> 01:03:09,200 Pourquoi ne l'as-tu pas laissée entrer ? 722 01:03:11,360 --> 01:03:12,440 Désolé, quoi ? 723 01:03:13,280 --> 01:03:17,000 La fille. Pourquoi ne l'as-tu pas laissée venir dans la salle de bain ? 724 01:03:18,800 --> 01:03:21,280 Elle m'aurait trouvé. Et alors ? 725 01:03:22,160 --> 01:03:25,000 J'aurais pu être un autre de tes putes. Pourquoi l'as-tu tuée ? 726 01:03:25,080 --> 01:03:27,000 Elle n'avait pas besoin de savoir pour toi. 727 01:03:27,640 --> 01:03:29,720 Ni à propos de la bombe, ni rien d'autre. 728 01:03:29,880 --> 01:03:32,880 Elle aurait pu partir, mais il ne l'a pas fait. 729 01:03:33,720 --> 01:03:35,120 Elle devait mourir. 730 01:03:39,080 --> 01:03:40,200 Tu es fou. 731 01:03:42,880 --> 01:03:45,960 - Elle en aurait parlé à mon thérapeute. - Et alors ? 732 01:03:49,080 --> 01:03:53,040 Il aurait commencé à dire des choses comme, "Tu ne caches rien." 733 01:03:53,800 --> 01:03:57,400 J'en ai marre qu'on me dise quoi faire ! 734 01:03:58,800 --> 01:04:01,960 Je veux juste sortir de cette putain de maison et changer ma vie. 735 01:04:02,120 --> 01:04:04,960 Et tuer Laura a contribué à cela. 736 01:04:05,040 --> 01:04:05,960 Non, non, non. 737 01:04:07,160 --> 01:04:08,480 Vous ne comprenez pas. 738 01:04:09,720 --> 01:04:14,640 Si mon thérapeute avait appris toi, il aurait voulu te rencontrer. 739 01:04:14,800 --> 01:04:16,480 Il veut m'aider. 740 01:04:17,440 --> 01:04:20,760 Mais il me veut vraiment rester enfermé dans cette putain de maison. 741 01:04:23,000 --> 01:04:25,560 Il me mortifie constamment, 742 01:04:25,720 --> 01:04:28,440 il gêne toujours, il a toujours une longueur d'avance. 743 01:04:28,520 --> 01:04:30,400 C'est comme s'il était dans ma tête. 744 01:04:32,880 --> 01:04:35,480 Me débarrasser de ma peur n'est pas le vrai problème. 745 01:04:36,760 --> 01:04:38,960 Le vrai problème est de se débarrasser de lui. 746 01:04:40,320 --> 01:04:41,720 Vous délirez. 747 01:04:41,800 --> 01:04:44,160 Vous déformez la réalité à votre guise. 748 01:04:44,320 --> 01:04:48,160 Je pense que tu as tellement peur que tu peux ne décidez plus ce qui vous convient. 749 01:04:48,720 --> 01:04:52,520 Tu penses que tout le monde complote contre toi, même ceux qui veulent vous aider. 750 01:04:53,200 --> 01:04:54,600 Merde, tu es fou. 751 01:04:55,040 --> 01:04:58,440 Vous êtes hors de contrôle ! Vous ne pensez qu'à vous ! 752 01:04:58,600 --> 01:05:01,080 Tu m'as demandé de l'aide, tu m'as entraîné dans ça, 753 01:05:01,160 --> 01:05:03,960 et maintenant une femme est morte, et bientôt nous le serons aussi. 754 01:05:06,000 --> 01:05:08,520 C'est toi qui ne veux pas pour sortir d'ici, 755 01:05:09,640 --> 01:05:11,800 pas Tony qui te force à rester. 756 01:05:14,640 --> 01:05:15,600 Tony ? 757 01:05:17,320 --> 01:05:18,640 Tu as dit Tony. 758 01:05:20,080 --> 01:05:23,000 Comment connais-tu son nom ? Je ne te l'ai jamais dit. 759 01:05:28,840 --> 01:05:32,040 Je ne veux pas... s'il te plaît... 760 01:05:32,120 --> 01:05:34,200 Qu'est-ce que tu es vraiment, bordel ? 761 01:05:34,360 --> 01:05:37,040 Eh bien, Mancini, toujours prêt à passer à l'action. 762 01:05:37,120 --> 01:05:39,000 Typique de toi. 763 01:05:39,080 --> 01:05:41,200 J'espère que je n'ai pas interrompu quelque chose. 764 01:05:42,840 --> 01:05:45,440 Arrêtez-vous là. Sinon... 765 01:05:45,520 --> 01:05:48,720 Tellement pressé ! Tu ne m'offriras même pas un café ? 766 01:05:49,480 --> 01:05:51,920 Assez de jeux. Je sais tout. 767 01:05:52,800 --> 01:05:56,480 Auriez-vous la gentillesse de me tenir au courant ? Il me manque quelques pièces. 768 01:05:57,440 --> 01:05:59,880 Votre théâtre est terminé. 769 01:06:00,800 --> 01:06:05,160 Si le Serpent la veut, il doit d'abord me tuer. 770 01:06:06,680 --> 01:06:07,960 Intéressant. 771 01:06:08,720 --> 01:06:12,760 Ta vie doit être sans valeur si tu es prêt à le sacrifier pour quelqu'un d'autre. 772 01:06:13,960 --> 01:06:15,760 Ou peut-être que tu es tombé amoureux. 773 01:06:15,920 --> 01:06:19,440 Arrêt. N'ose pas la toucher. 774 01:06:21,560 --> 01:06:23,440 Jolie femelle. Intéressant. 775 01:06:23,600 --> 01:06:28,160 Calme-toi, Mancini, je n'ai aucune raison pour blesser ta petite amie. Je suis là pour toi. 776 01:06:29,840 --> 01:06:31,840 Ne me raconte pas de conneries. 777 01:06:32,840 --> 01:06:36,840 Elle a tout découvert à propos de The Snake et Leverpharma. 778 01:06:37,000 --> 01:06:40,600 C'est pourquoi vous êtes ici depuis le début. 779 01:06:42,320 --> 01:06:45,880 C'est bien, Mancini, vraiment bien. 780 01:06:46,840 --> 01:06:48,880 Je ne sais pas qui est cette putain de salope 781 01:06:49,040 --> 01:06:51,400 et j'en ai marre de ces bavardages. 782 01:06:52,080 --> 01:06:55,560 Non, non, les choses ne sont pas comme ça. 783 01:06:56,400 --> 01:06:58,080 Vos bombes étaient du bluff. 784 01:06:58,720 --> 01:07:01,640 Tu la cherches pour l'emmener au Serpent. 785 01:07:01,720 --> 01:07:06,200 Leverpharma vous a embauché pour que Le Serpent pourrait gagner plus d'argent 786 01:07:07,040 --> 01:07:09,160 des drogues nocives et de l'antidote. 787 01:07:09,720 --> 01:07:12,840 Tu es venu ici parce que tu savais que je l'aurais gardée ici. 788 01:07:14,280 --> 01:07:17,440 Votre imagination n'a pas de limites. Je vous en attribue le mérite, Mancini. 789 01:07:19,000 --> 01:07:23,240 Maintenant écoute-moi comme tu ne l'as jamais fait avez écouté quelqu'un auparavant dans votre vie. 790 01:07:23,320 --> 01:07:27,400 Je ne sais pas qui est cette fille et je ne sais pas ce qu'elle veut de toi. 791 01:07:28,320 --> 01:07:31,840 Elle t'a sûrement rempli la tête de des conneries en exploitant tes faiblesses, 792 01:07:32,000 --> 01:07:35,480 peut-être avec quelques numéros au lit, pour obtenir plus de crédibilité. 793 01:07:36,200 --> 01:07:38,520 Vous pensez que les bombes ne sont pas réelles ? 794 01:07:38,680 --> 01:07:42,200 Je veux te rappeler que il y a cinq ans, ils ont failli te tuer. 795 01:07:43,000 --> 01:07:44,320 Tu ne me crois pas ? 796 01:07:47,400 --> 01:07:51,360 Fusibles, engrais, sacs, cagoules, 797 01:07:52,360 --> 01:07:55,120 même une camionnette pour les mettre en place. 798 01:07:57,280 --> 01:07:58,400 Regardez ici. 799 01:08:03,120 --> 01:08:04,760 Êtes-vous prêt à faire votre devoir ? 800 01:08:05,600 --> 01:08:07,800 Ou allons-nous tuer votre ami bien-aimé ? 801 01:08:16,560 --> 01:08:19,200 Vous arrivez trop tard. 802 01:08:19,280 --> 01:08:21,080 Je l'ai déjà fait. 803 01:08:34,200 --> 01:08:36,800 Ce n'est pas possible. 804 01:08:36,880 --> 01:08:38,440 Oui c'est le cas. 805 01:08:43,480 --> 01:08:46,240 Maintenant, tu n'as plus rien contre moi. 806 01:08:46,320 --> 01:08:50,120 Alors dis au Serpent de se faire foutre. 807 01:08:51,600 --> 01:08:53,520 Je ne ferai jamais exploser ces bombes. 808 01:08:54,080 --> 01:08:57,080 Tue-moi. Tu me fais seulement une faveur. 809 01:08:57,640 --> 01:08:59,680 Je te plains, Mancini. 810 01:09:00,280 --> 01:09:03,040 Ça doit être dur commettre une erreur après l’autre. 811 01:09:13,800 --> 01:09:14,800 Oh, mon Dieu. 812 01:09:17,600 --> 01:09:19,800 C'est elle que nous surveillions. 813 01:09:20,520 --> 01:09:23,320 Donc elle ne peut définitivement pas être la personne dans cette pièce. 814 01:09:25,360 --> 01:09:27,160 Je vais te donner une dernière chance. 815 01:09:30,000 --> 01:09:32,720 Êtes-vous prêt à faire votre travail ou non ? 816 01:09:45,360 --> 01:09:46,720 Je suis prêt. 817 01:10:38,360 --> 01:10:39,880 Qui es-tu? 818 01:10:41,080 --> 01:10:43,840 Il n’y a pas de complot Leverpharma, n’est-ce pas ? 819 01:10:45,560 --> 01:10:47,160 Vous ne vous êtes pas enfui. 820 01:10:48,080 --> 01:10:50,640 Vous n'avez été poursuivi par aucun tueur à gages. 821 01:10:53,200 --> 01:10:54,280 Tony. 822 01:10:55,840 --> 01:10:57,760 Il t'a envoyé, n'est-ce pas ? 823 01:10:59,440 --> 01:11:03,400 Sinon, comment pourrais-tu savoir toutes ces choses à propos de moi ? 824 01:11:05,280 --> 01:11:06,880 Dis-moi qui tu es. 825 01:11:10,440 --> 01:11:12,240 Je ne peux pas vous dire la vérité. 826 01:11:14,320 --> 01:11:15,560 Pourquoi? 827 01:11:17,640 --> 01:11:19,080 Pour te protéger. 828 01:11:20,520 --> 01:11:22,160 De qui ? 829 01:11:24,480 --> 01:11:26,040 De vous-même. 830 01:11:35,640 --> 01:11:36,840 Je n'en ai pas besoin. 831 01:14:11,640 --> 01:14:13,720 Tu sais ce que je veux savoir. 832 01:14:14,720 --> 01:14:18,080 "Vous ne pouvez pas apprendre la vérité sur les intentions d'un homme en le demandant. 833 01:14:18,240 --> 01:14:19,680 Marcel Proust. 834 01:14:19,760 --> 01:14:23,400 Dans l'ombre de Jeunes filles en fleurs, 1919. 835 01:14:23,480 --> 01:14:25,320 Je ne le demande pas. 836 01:14:26,240 --> 01:14:27,480 Je l'exige. 837 01:14:28,200 --> 01:14:31,120 Ouah! La tension est un peu forte, tu ne penses pas ? 838 01:14:31,920 --> 01:14:35,880 Nous sommes amis depuis longtemps. Je suis de ton côté. 839 01:14:37,160 --> 01:14:38,960 La vérité, Tony. 840 01:14:39,880 --> 01:14:41,320 Bien. 841 01:14:41,880 --> 01:14:44,840 Faisons ça. Je vais tout te dire. 842 01:14:44,920 --> 01:14:47,600 Et en retour, tu t'arrêtes me traite comme un criminel. 843 01:14:48,120 --> 01:14:49,280 Accord? 844 01:14:50,840 --> 01:14:53,200 Cela dépend de ce que vous allez dire. 845 01:14:53,360 --> 01:14:55,280 Je prends cela pour un oui. 846 01:14:57,920 --> 01:14:59,120 Arrêt! 847 01:15:00,720 --> 01:15:03,160 De toute façon, je ne cours pas. 848 01:15:03,240 --> 01:15:04,880 Restez assis. 849 01:15:13,200 --> 01:15:14,280 Parler. 850 01:15:16,880 --> 01:15:18,760 Il existe deux sortes de vérités. 851 01:15:18,840 --> 01:15:22,640 Des vérités simples, dont le contraire est clairement absurde, 852 01:15:22,800 --> 01:15:27,360 et des vérités profondes, dont le contraire a à son tour une vérité profonde. 853 01:15:28,160 --> 01:15:32,800 Niels Bohr dans sa biographie, 1967. 854 01:15:32,960 --> 01:15:34,040 Qu'est-ce que c'est ? 855 01:15:34,960 --> 01:15:38,880 La manie des citations aujourd’hui ? Qu'est-ce que ça veut dire? 856 01:15:39,560 --> 01:15:43,400 Que si tu veux devenir un vrai chercheur de vérité au moins une fois dans sa vie, 857 01:15:43,480 --> 01:15:47,480 il faut douter de tout le plus profondément possible. 858 01:15:48,360 --> 01:15:52,400 Descartes, Discours sur la méthode, 1637. 859 01:15:52,480 --> 01:15:54,240 Arrêtez de jouer ! 860 01:15:56,760 --> 01:15:58,920 Dis-moi qui tu es vraiment. 861 01:15:59,680 --> 01:16:03,040 Que voulez-vous de moi? Pourquoi es-tu devenu mon thérapeute ? 862 01:16:03,920 --> 01:16:05,760 Pourquoi as-tu envoyé Sonia ? 863 01:16:07,200 --> 01:16:11,600 Je répondrai à toutes vos questions. Mais s'il vous plaît, installez-vous confortablement. 864 01:16:13,440 --> 01:16:16,200 Ce ne sera pas facile pour toi d'accepter ce que je vais dire. 865 01:16:16,960 --> 01:16:18,080 S'il te plaît. 866 01:16:26,280 --> 01:16:29,440 Quel est le prix tu es prêt à payer pour la vérité ? 867 01:16:32,160 --> 01:16:33,760 N'importe quel prix. 868 01:16:33,920 --> 01:16:35,760 Y compris avec votre vie ? 869 01:16:36,320 --> 01:16:39,160 Parce que c'est ça qui est en jeu. Votre vie. 870 01:16:40,680 --> 01:16:41,720 Oui. 871 01:16:41,800 --> 01:16:44,440 Même avec ta vie, Samuel ? 872 01:16:45,640 --> 01:16:47,440 Merde, tu peux parier là-dessus. 873 01:16:48,520 --> 01:16:50,400 Commençons donc par le début. 874 01:16:51,880 --> 01:16:54,080 Je n'ai jamais rencontré Sonia Petrucci auparavant. 875 01:16:55,360 --> 01:16:56,520 Connerie. 876 01:16:56,600 --> 01:17:00,400 Vas-tu faire ça tout le temps ou vas-tu fermer la bouche et écouter ? 877 01:17:01,280 --> 01:17:03,560 Je ne l'ai jamais rencontrée mais je la connais bien. 878 01:17:03,640 --> 01:17:05,680 Caractère, habitudes, particularités, 879 01:17:05,760 --> 01:17:08,120 attitudes, objectifs, motivations. 880 01:17:09,240 --> 01:17:11,040 Je sais qui elle est et d'où elle vient. 881 01:17:13,120 --> 01:17:14,840 Sonia travaille pour vous. 882 01:17:16,280 --> 01:17:18,120 Elle m'a menti depuis le début. 883 01:17:18,200 --> 01:17:20,640 Je ne t'ai pas menti, elle n'a jamais travaillé pour moi. 884 01:17:21,600 --> 01:17:25,200 C'est toi qui étais incapable de voir sa vraie nature. 885 01:17:26,440 --> 01:17:29,520 Et pourtant, tout était si clair, juste devant vos yeux. 886 01:17:32,840 --> 01:17:34,440 Je ne comprends pas. 887 01:17:34,520 --> 01:17:40,040 Dis-moi, Samuel, quand est-ce que Sonia Petrucci entre dans votre appartement ? 888 01:17:43,240 --> 01:17:45,760 Il y a deux jours, après... 889 01:17:45,840 --> 01:17:49,120 Après que Daphné ait quitté ta chambre, amère, 890 01:17:49,200 --> 01:17:51,360 après que Laura t'ait quitté, 891 01:17:51,520 --> 01:17:56,160 après que deux crétins soient entrés dans ton appartement pour vous coincer dans un complot terroriste. 892 01:17:56,240 --> 01:17:57,560 Comment savez-vous ces choses ? 893 01:17:57,640 --> 01:18:00,720 Et après que nous nous soyons disputés et tu m'as mis dehors. 894 01:18:01,480 --> 01:18:03,360 Un effondrement de tous côtés. 895 01:18:03,960 --> 01:18:08,360 Un poids très lourd pour un seul homme en une seule journée. 896 01:18:09,400 --> 01:18:12,000 Tout s'est passé si vite pendant ces quelques heures. 897 01:18:12,520 --> 01:18:15,480 Le stress doit avoir été formidable, sans aucun doute. 898 01:18:15,640 --> 01:18:19,440 Et tu as envoyé Sonia pour me distraire, 899 01:18:19,520 --> 01:18:21,280 pour soulager mes souffrances. 900 01:18:22,440 --> 01:18:25,160 Je n'ai pas envoyé Sonia ici. 901 01:18:25,240 --> 01:18:27,320 Vous avez tout fait vous-même. 902 01:18:28,320 --> 01:18:31,720 Sonia Petrucci n'a jamais existé, Samuel. 903 01:18:38,760 --> 01:18:41,960 Elle est entrée dans mon appartement. 904 01:18:42,040 --> 01:18:44,080 Elle a utilisé ma putain de salle de bain. 905 01:18:45,560 --> 01:18:47,280 Nous avons dormi, 906 01:18:48,360 --> 01:18:51,000 mangé et baisé ensemble. 907 01:18:52,360 --> 01:18:54,520 Je ne l'ai pas inventé. 908 01:18:54,600 --> 01:18:57,760 Samuel, essaie de penser lucidement. 909 01:19:02,880 --> 01:19:04,440 Non, je... 910 01:19:04,520 --> 01:19:07,360 S'il vous plaît, réfléchissez-y. Concentrez-vous dessus. 911 01:19:08,640 --> 01:19:11,640 L'as-tu vue parler à quelqu'un d'autre à part toi ? 912 01:19:15,120 --> 01:19:17,680 Daphné lui a donné des vêtements. 913 01:19:18,360 --> 01:19:21,120 Daphné les lui a-t-elle donnés directement ? 914 01:19:22,800 --> 01:19:27,320 Non, Sonia était sous la douche. 915 01:19:27,400 --> 01:19:29,400 Et quand je suis venu ici hier soir, 916 01:19:30,520 --> 01:19:33,160 tu n'arrêtais pas de regarder la porte de la salle de bain. 917 01:19:33,760 --> 01:19:36,840 Est-ce qu'elle se cachait là-dedans, pour toi ? 918 01:19:36,920 --> 01:19:41,120 Oui, elle était cachée. 919 01:19:41,200 --> 01:19:42,520 Et Laura ? 920 01:19:43,520 --> 01:19:45,440 Laura l'a-t-elle déjà vue ? 921 01:19:46,200 --> 01:19:49,560 Quand Laura est venue ici pour te dire elle t'aimait et tu l'as tuée, 922 01:19:50,440 --> 01:19:52,280 Sonia était-elle là ? 923 01:19:53,440 --> 01:19:56,440 Comment sais-tu que j'ai tué Laura ? 924 01:19:56,520 --> 01:19:58,360 Sonia était-elle là ? 925 01:20:01,240 --> 01:20:04,200 Non, elle était... Non. 926 01:20:05,480 --> 01:20:06,640 Les tueurs, 927 01:20:07,520 --> 01:20:10,760 quand ils sont entrés, ils lui ont parlé. 928 01:20:10,920 --> 01:20:12,760 Surtout celui avec la barbiche. 929 01:20:15,440 --> 01:20:17,120 Ces deux-là en sont un bon exemple. 930 01:20:17,720 --> 01:20:19,240 Qu'est-ce que cela signifie? 931 01:20:22,480 --> 01:20:25,000 Cela signifie que tu as créé Sonia, Samuel. 932 01:20:25,840 --> 01:20:28,840 Vous avez inventé une femme qui vous ressemble. 933 01:20:28,920 --> 01:20:33,480 Une femme qui possède toutes les caractéristiques que vous comme le plus, tant physique que mental. 934 01:20:34,120 --> 01:20:37,200 Elle vous complète. Elle ne te juge pas. 935 01:20:37,360 --> 01:20:40,240 Elle fuit les autorités, vivre dans la peur. 936 01:20:40,320 --> 01:20:42,600 Vous partagez même votre ennemi. 937 01:20:43,520 --> 01:20:45,960 L'histoire qu'elle t'a racontée était pleine de trous, 938 01:20:46,760 --> 01:20:49,520 parce que ce sont les trous que ton cerveau ne peut pas remplir, 939 01:20:49,600 --> 01:20:51,320 tout comme cela arrive dans les rêves. 940 01:20:52,520 --> 01:20:56,240 Toute l’histoire de Big Pharma est le fruit de votre imagination. 941 01:20:56,400 --> 01:21:00,880 Croyez-vous vraiment que c'est si facile de voler des données secrètes sur un super-ordinateur ? 942 01:21:02,000 --> 01:21:04,240 Que tous les secrets de une société multinationale 943 01:21:04,320 --> 01:21:06,160 sont conservés sur un seul disque dur ? 944 01:21:06,320 --> 01:21:08,200 Là aussi, vous aviez des doutes. 945 01:21:08,880 --> 01:21:13,040 C'est ton esprit qui simplifie les choses parce qu'il ne peut pas fournir de réponses. 946 01:21:14,080 --> 01:21:16,240 Vous avez construit des causes et des conséquences. 947 01:21:16,840 --> 01:21:19,800 Elle était toute ta projection, qui est sorti de votre esprit. 948 01:21:20,960 --> 01:21:22,080 Et tu le savais. 949 01:21:22,680 --> 01:21:27,160 Vous aviez la vérité sous les yeux. Une partie de toi avait des doutes à son sujet. 950 01:21:27,960 --> 01:21:30,680 Mais vous l'avez ignoré. 951 01:21:34,280 --> 01:21:36,040 Elle connaissait mon passé. 952 01:21:36,120 --> 01:21:40,400 Elle connaissait ton passé parce que vous connaissez votre passé. 953 01:21:40,560 --> 01:21:42,840 Elle savait tout ce que tu savais. 954 01:21:43,920 --> 01:21:48,520 Votre cerveau a créé la situation et tu l'as vécu à la troisième personne. 955 01:21:49,720 --> 01:21:53,000 Non, non ! 956 01:21:53,080 --> 01:21:54,600 Tu veux ta putain de preuve ? 957 01:21:54,760 --> 01:21:57,520 Très bien, j'en ai la preuve. 958 01:22:06,880 --> 01:22:09,880 Il y avait des cadavres ici. Je... 959 01:22:10,600 --> 01:22:12,640 Je les ai tous tués. Ils étaient... 960 01:22:16,200 --> 01:22:17,520 C'est impossible. 961 01:22:18,920 --> 01:22:20,040 Samuel. 962 01:22:20,760 --> 01:22:23,080 Aucun d’eux n’était réel. 963 01:22:23,240 --> 01:22:26,360 Je... je ne le fais pas. 964 01:22:26,440 --> 01:22:29,360 Tu vis ici seul depuis maintenant cinq ans. 965 01:22:29,960 --> 01:22:31,680 Vous n'avez jamais vu personne. 966 01:22:32,560 --> 01:22:35,000 Personne n'est jamais venu ici à part moi. 967 01:22:35,640 --> 01:22:40,560 Tu voulais que Laura arrive tôt, et elle était en avance. Souviens-toi? 968 01:22:41,600 --> 01:22:43,720 Je me souviens de leurs voix, 969 01:22:44,720 --> 01:22:47,640 leurs pas, leur odeur. 970 01:22:48,240 --> 01:22:50,800 "Plus c'est abstrait la vérité que tu veux enseigner, 971 01:22:51,600 --> 01:22:54,440 plus il faut séduire les sens aussi." 972 01:22:54,520 --> 01:22:59,040 Nietzsche, Au-delà du bien et du mal, 1886. 973 01:23:00,040 --> 01:23:02,520 Je t'ai fait plaisir. J'ai joué à ton jeu. 974 01:23:03,520 --> 01:23:07,480 Pendant cinq ans, j'ai soutenu votre projections, tant positives que négatives, 975 01:23:07,560 --> 01:23:10,360 pour les utiliser en votre faveur, pour vous aider à voir la vérité. 976 01:23:11,120 --> 01:23:12,320 Je mets mes espoirs en Laura, 977 01:23:12,400 --> 01:23:15,760 considering how you described her and your fictional relationship. 978 01:23:15,840 --> 01:23:19,200 Je croyais vraiment qu'il y avait une chance pour vous de guérir. 979 01:23:19,280 --> 01:23:21,120 Mais ça a été si dur. 980 01:23:22,440 --> 01:23:25,360 Then you got confused, things got messy... 981 01:23:26,400 --> 01:23:30,720 Vos projections ont commencé pour interagir les uns avec les autres, 982 01:23:30,800 --> 01:23:32,920 à commencer par l'arrivée de Sonia. 983 01:23:33,720 --> 01:23:36,160 Et pour votre esprit, c'est devenu insupportable. 984 01:23:37,400 --> 01:23:39,880 C'est pour ça que tu as rêvé de les tuer tous. 985 01:23:40,880 --> 01:23:42,160 Table rase. 986 01:23:43,080 --> 01:23:47,240 Or did you really think you can handle deux hommes armés tout seul ? 987 01:23:49,720 --> 01:23:51,400 Tu vas bien, Tony. 988 01:23:52,800 --> 01:23:56,320 Merde, tu es vraiment doué pour ça. 989 01:23:56,480 --> 01:23:58,640 Mais tu as oublié certains détails. 990 01:24:00,760 --> 01:24:02,320 Signification? 991 01:24:02,400 --> 01:24:04,760 Si c'étaient toutes mes projections, 992 01:24:06,320 --> 01:24:09,160 comment peux-tu tout savoir à chaque fois ? 993 01:24:09,840 --> 01:24:11,880 Comment pourriez-vous avoir une longueur d’avance ? 994 01:24:12,520 --> 01:24:15,760 Nos discussions sur Laura, Daphné... 995 01:24:16,800 --> 01:24:19,640 Tu savais tout avant même que je te le dise. 996 01:24:21,160 --> 01:24:23,480 Ils t'ont parlé, hein ? 997 01:24:23,640 --> 01:24:25,200 Il est temps, Samuel. 998 01:24:26,400 --> 01:24:30,320 Nous sommes arrivés au point où je demande tu poses encore la même question. 999 01:24:30,480 --> 01:24:33,440 Payerais-tu le prix de la vérité avec ta propre vie ? 1000 01:24:36,640 --> 01:24:38,800 Sans hésitation. 1001 01:24:42,000 --> 01:24:43,880 Alors, ouvre ma mallette. 1002 01:24:53,240 --> 01:24:55,240 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 1003 01:24:55,320 --> 01:24:57,320 La vérité sur toi. 1004 01:25:19,720 --> 01:25:21,160 Qu'est-ce que cela signifie? 1005 01:25:22,200 --> 01:25:23,760 C'est tellement évident. 1006 01:25:23,920 --> 01:25:25,280 Cela veut dire que... 1007 01:25:26,440 --> 01:25:30,360 Toi non plus, tu n'existes pas, Samuel. 1008 01:25:30,520 --> 01:25:32,440 Je t'ai inventé. 1009 01:25:33,480 --> 01:25:35,960 Vous êtes le fruit de mon imagination. 1010 01:25:36,640 --> 01:25:40,680 Vos expériences, vos souvenirs, tes rêves, ils sont tous les miens. 1011 01:25:42,040 --> 01:25:44,480 Votre passé est mon passé. 1012 01:25:46,000 --> 01:25:49,360 C'est moi qui suis coincé dans cette maison. 1013 01:25:51,000 --> 01:25:56,240 Je parie que tu ne te souviens pas comment tu Je suis entré dans cette maison il y a cinq ans. 1014 01:26:01,760 --> 01:26:04,280 Je ne suis pas le thérapeute, je suis le patient. 1015 01:26:06,320 --> 01:26:08,720 Et mon thérapeute m'a suggéré que je te pousse, 1016 01:26:08,880 --> 01:26:11,800 ma projection mentale, hors de cette maison. 1017 01:26:12,920 --> 01:26:17,800 Si je l'avais fait, j'aurais été libre maintenant... 1018 01:26:18,920 --> 01:26:20,920 et tu serais mort. 1019 01:26:21,760 --> 01:26:24,040 Mais tu as glissé de mes mains 1020 01:26:24,120 --> 01:26:26,960 et j'ai commencé à croire. que j'étais ton thérapeute. 1021 01:26:31,760 --> 01:26:35,360 - Ce n'est pas comme ça... - Arrêtez d'être un problème, acceptez la vérité ! 1022 01:26:36,080 --> 01:26:38,600 Comment peux-tu ne pas réaliser que nous sommes la même personne ? 1023 01:26:39,560 --> 01:26:42,880 Tu as presque réussi quand tu je pensais que j'étais derrière tout. 1024 01:26:42,960 --> 01:26:45,520 Vous vous êtes débarrassé de toutes nos projections ! 1025 01:26:46,400 --> 01:26:51,040 En parlant d'eux, tu n'avais pas réalisé qu'ils étaient parfaits pour notre situation ? 1026 01:26:52,240 --> 01:26:56,840 Daphné, la pulsion sexuelle la plus freudienne, transformé en chair et en os. 1027 01:26:57,480 --> 01:26:59,680 Tu l'as payée avec l'argent d'un héritage infini. 1028 01:26:59,840 --> 01:27:01,960 Tu crois vraiment à ces conneries ? 1029 01:27:02,840 --> 01:27:05,440 Et Laura, douce Laura. 1030 01:27:06,120 --> 01:27:08,560 Le désir d'une relation stable, pour le véritable amour, 1031 01:27:08,720 --> 01:27:10,960 celui que je ne supporte pas ! 1032 01:27:11,960 --> 01:27:15,360 La projection du désir de guérir, sortir de cette maison. 1033 01:27:16,680 --> 01:27:19,120 Bien sûr, tu vois la maison comme ça, mais ce n'est pas comme ça. 1034 01:27:19,280 --> 01:27:22,200 Je suis dans une chambre d'hôpital merdique. 1035 01:27:23,680 --> 01:27:25,760 C'est de là que vient The Snake. 1036 01:27:25,840 --> 01:27:28,960 Il est la représentation de notre maladie, de ce qui nous maintient emprisonnés. 1037 01:27:29,040 --> 01:27:33,480 Jamais vu en personne, comme toute maladie, nous ne pouvons qu'en voir les effets. 1038 01:27:35,000 --> 01:27:40,560 Sonia a eu l'effet le plus explosif, une projection créée directement par vous. 1039 01:27:42,400 --> 01:27:44,120 Mais toi et moi partageons le même esprit. 1040 01:27:44,200 --> 01:27:49,160 Tu ne peux rien faire sans mon connaissance, parce que tu es mon produit. 1041 01:27:50,720 --> 01:27:53,360 C'est pour ça que Sonia voulait te protéger avant de la tuer. 1042 01:27:53,520 --> 01:27:55,680 Elle ne voulait pas que tu découvres ça. 1043 01:27:57,320 --> 01:28:00,880 Nous nous retrouvions tous les jours à 17 heures. Bizarre, hein ? 1044 01:28:00,960 --> 01:28:02,960 C'est le moment où ils me donnent mes médicaments, 1045 01:28:03,120 --> 01:28:06,000 ceux qui me permettent être dissocié de vous. 1046 01:28:06,080 --> 01:28:09,680 Les mêmes que tu pensais être dangereux avec cette merde de Leverpharma, 1047 01:28:09,760 --> 01:28:10,800 pour vous sauver. 1048 01:28:12,840 --> 01:28:16,120 Je n'ai fait que deux exceptions hier soir et aujourd'hui. 1049 01:28:16,200 --> 01:28:17,400 Souviens-toi? 1050 01:28:18,800 --> 01:28:21,520 Tu ne sais pas combien ils m'ont tourmenté avant de me le permettre. 1051 01:28:22,560 --> 01:28:24,960 Mais je sentais que j'étais proche à la solution. 1052 01:28:28,680 --> 01:28:30,920 Tu n'es pas réel, Samuel. 1053 01:28:32,120 --> 01:28:36,400 Et maintenant que je te l'ai dit, Je vous supplie de sortir d'ici. 1054 01:28:37,600 --> 01:28:40,040 Je veux aller mieux. Et je suis désolé, 1055 01:28:41,120 --> 01:28:42,920 mais pour que cela arrive, 1056 01:28:44,720 --> 01:28:47,000 tu dois mourir. 1057 01:28:50,480 --> 01:28:51,800 Entrez! 1058 01:29:01,720 --> 01:29:04,040 Je t'ai dit que c'était autre chose. 1059 01:29:05,960 --> 01:29:07,560 Bonsoir, docteur. 1060 01:29:08,160 --> 01:29:11,160 Bonsoir, Tony. Heure du dîner. 1061 01:29:12,560 --> 01:29:15,360 S'il vous plaît, soyez patient. J'ai presque fini ici. 1062 01:29:17,040 --> 01:29:18,600 Je suis fier de toi, Tony. 1063 01:29:20,720 --> 01:29:22,440 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir ? 1064 01:29:22,520 --> 01:29:24,640 Le chef a été inspiré aujourd'hui. 1065 01:29:24,800 --> 01:29:26,160 Poisson. 1066 01:29:26,320 --> 01:29:27,800 Bon. 1067 01:29:29,480 --> 01:29:31,400 Nous devons célébrer. 1068 01:29:32,160 --> 01:29:34,200 Nous avons un invité ce soir.